Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | CO TO DĚLÁŠ?!? |
| Vaarsuvis | Zachraňuji nás před další únavnou soudní scénou. Nyní můžete projevit svůj nezměrný vděk. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | *chjo* |
| Elan | Asi... Asi je to tak nejlepší. nevíme jistě, jestli by se mu nepovedlo z toho vymotat... takže je to asi pro vyšší dobro. |
| Elan | Ne, že by si to naprosto nezasluhoval, ale... je to tak divné, i pro takového darebáka. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Při velikých elfích bozích, o čem to vůbec blábolíte? |
| Elan | Ale nic jen říkám, že Kubota nakonec dostal, co si zasluhoval. |
| Vaarsuvis | Co je to "kubota"? |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Co je to...? Kubota je ten chlap, co jsi ho sejmul! |
| Vaarsuvis | Pak jste tedy asi chtěl říci "Kubota byl ten chlap co jsi ho sejmul." |
| Elan | On mohl za všechny ty ninjy a ďábly a vůbec! |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Opravdu? Přiznávám se, že mne tyto události znavily již dávno, pročež se jim dostávalo jen pramálo mé pozornosti. |
| Elan | Ale... ale když jsi nevěděl, kdo to je, proč jsi ho zabil??? |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Ach. Vskutku prosté. |
| Vaarsuvis | Vaše striktní lpění na konvencích dramatu mi za dobu našeho spolčení prokázalo, že se obtěžujete zajímat výhradně hlavní padouchy daného konfliktu, kupříkladu svého bratra. |
| Vaarsuvis | Tento mnou zabitý muž byl spoután a vy jste držel provaz. Z toho bylo možno vyvodit, že je to nějaký nepřítel a tedy zcela oprávněný cíl. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Ty jsi ho popravil jenom proto, že jsem ho svázal??? |
| Vaarsuvis | Ano, ale ten knír mu také nikterak neprospěl. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Během mého přistávání na palubě se k mým uším donesla jeho slova o jeho týdny trvajícím procesu. A všichni víme, že by to znamenalo 20 až 30 dílů úmorné nudy, nejspíše s těmi dvěma debilními právníky. |
| Vaarsuvis | Ne, pokud k tomu má můj ukazovák co říci. A jak se ukázalo, měl na toto téma připravenu vyčerpávající disertaci. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Podle vašich vlastních slov si smrt stejně zasluhoval. |
| Vaarsuvis | Jak již bylo řečeno, nyní by bylo vhodné obrátit naše úsilí opět směrem k záchraně světa, bez rozptylování dalšími pošetilostmi. |
| Vaarsuvis | Počínaje nalezením slečny Hvězdotřpytné a zesnulého sira Modrojílce. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Ale... on byl důležitý šlechtic! Co teď mám říct Hinjovi? |
| Vaarsuvis | Co je mi po tom? Od kdy přesně se mu zodpovídám? |
| Vaarsuvis | Lžete. Řekněte, že utekl. Vy jste tu bard, řekněte mu hezký příběh. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Téda, V, máš naprostou pravdu. je naprosto v pohodě, když budeme zabíjet lidi jenom pro naše pohodlí. Co je na tom špatného? |
| Elan | Vždyť přece vědomí, že kvůli tomu musíme lhát Paladinovi, je znamením toho, že je to dobrý nápad. |
| Elan | Co ty na to? |
| PANEL 4-3 |
| Iluzorní Belkar | Vážně v tom plánu nevidim jedinej problém. |
| Iluzorní Belkar | Do toho, elfí kámo! |
| Elan | Váš svižný pokrok s iluzemi je zastíněn pouze vaším dlouhodobě nedostačujícím pochopením základů sarkasmu. |
