Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Nechápu, že ses vzdal! Vždyť to je to, co po tobě Therkla chtěla! |
| Kubota | Ano, ale když to navrhovala ona neměl jsem zrovna po ruce svého nedávno zesnulého poskoka, na kterého bych mohl hodit vinu. |
| PANEL 1-2 |
| Kubota | Je zřejmé, že Therkla jednala na vlastní pěst. Zneužila svého postavení v mém rodu k vykonání osobní pomsty proti lordu Hinjovi. |
| Kubota | Dokonce jsem slyšel, že se spolčila s ďábly... a jistými Seveřany. |
| Kubota | Neměl jsem jinou možnost, než ji zabít a obnovit tak čest mojí rodiny, jak káže tradice. |
| PANEL 1-3 |
| Kubota | Není to dokonalý příběh, ale u soudu to bude stačit. |
| Elan | To je jen hromada lží. Tomu nikdo nikdy neuvěří! |
| Kubota | Divil by ses, čemu všemu lidi uvěří, když pár měsíců trčí na lodi. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | No tak použijí magii aby tě DONUTILI říct pravdu! |
| Kubota | Zajímavý fakt: Věděl jsi, že existuje alespoň jedno prestižní povolání vhodné pro aristokraty, které zaručuje vyjímečnou schopnost obelhat magickou detekci lží? |
| PANEL 2-2 |
| Kubota | Nemyslel sis snad, že bych to v životě dotáhl takhle daleko, kdybych neodstranil tuhle malou překážku? |
| Kubota | Můj soud potrvá pár týdnů a až skočí, Hinjo bude vypadat jako naprostý cvok, že ho vůbec napadlo, obvinit mě, milovaný pilíř naší společnosti, zatímco jeho lidé trpí na moři. |
| PANEL 2-3 |
| Kubota | A teď pospěš, předveď mě před svého pána, ať může Proces Století začít. |
| Elan | No ještě uvidíme, komu uvěří. Já a rod Kato budeme svědčit proti tobě a... |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Rozložení. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Poryv větru. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Můžeme se nyní PROSÍM navrátiti k zachraňování světa? |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
