Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Elan | Dej mi protijed! Vím, že nějaký máš! |
Kubota | Ale pjosim tebe, proč bych nějaký nosil doopravdy s sebou? vypil jsem ho před 20 minutama a bude účinkovat dalších 40 minut. |
PANEL 1-2 |
Kubota | Tak, Elane tady je TVÁ volba: Já se vrátím na svůj člun a počkám, jak se to všechno vyvine. |
Kubota | Můžeš za mnou a zatknout mě, chceš-li, chytit mě "při činu" na Hinjově lodi. |
PANEL 1-3 |
Kubota | Ale víš že mám na sobě brnění +5 a celý majlant za tucty dalších magických udělátek, co mi zvyšují obranu, a plně věřím, že uvážené uplatnění akce plná obrana- |
(citoslovce) | švih! |
Kubota | -mi umožní zabránit ti mě udeřit po celých 10- hm, teď už 9 kol, za něž ctěná a křehká Therkla zhyne. |
PANEL 2-1 |
Kubota | Nebo můžeš pečovat o ni a možná ji zachránit... |
Kubota | Věda přitom, že já budu mít čas utéct a smést všechny usvědčující stopy, kdyby třeba Hinjo přežil. |
Kubota | To mi jde dost dobře, víš... |
Kubota | tak nebo onak, volba je jak velí tradice, na tobě. |
PANEL 2-2 |
Therkla | Ummmmh... mělo mi dojít, že má nějaký takový plán, když naznačil, že vzít si vlastnost Velká výdrž mi bude na nic... |
PANEL 2-3 |
Therkla | A já myslela, že mi pomáhá líp si rozvrhnout body... |
Elan | No tak, Therklo, zapomeň na něj. Nějak tě zachráníme! |
Therkla | "Nějak"? Copak Neutralizuj jed není Bardí kouzlo? |
Elan | Jo, ale já se je nikdy nenaučil! |
PANEL 3-1 |
Elan | Daigo! |
Daigo | Půjdu po Kubotovi! |
Elan | NE! Jen by tě taky otrávil! Seběhni do Durkonovy kabiny a zkus najít protijed, lektvar, nebo cokoli, co nám pomůže! |
(citoslovce) | sek! |
PANEL 3-2 |
Daigo | Tak zlato, pomůžeš mi hledat. |
Kazumi Kato | Miláčku, má nynější nejvyšší rychlost je "Kolébání", jen bych tě zpomalila. Mám lepší nápad a využiju ta dechová cvičení. |
PANEL 3-3 |
Kazumi Kato | DURKONÉ!! |
Kazumi Kato | *héé* |
Kazumi Kato | *héé* |
Kazumi Kato | DURKÓÓNÉÉÉÉ!!!! |
PANEL 4-1 |
Durkon | Počké... Nečulas něco? |
Lien | Ne, Durkone. Musíme prohledat ten ostrov. Ta ninja může mít Elana pěkně v hrsti. |
Durkon | Mnjó, kocóre. |
PANEL 4-2 |
Elan | Na, vypij ten lektvar Hrdinství, přidá ti bonus na Záchranu. |
Elan | Doufám, že bude stačit. |
Therkla | Elane... Jájá... Musím ti něco říct. |
PANEL 4-3 |
Therkla | Promiň. Omlouvám se, že jsem všechno zkazila. Měla jsem... Se přidat k tobě a zaútočt na Kubotu hned. |
Therkla | Chtěla jsem zachránit oba... tebe i jeho... ale touhle dobou bych už měla vědět... |
Therkla | Že mi nebude dovolena ba ani JEDNA možnost. Tak můj život funguje. |
PANEL 5-1 |
Elan | Odolej, odolej, odolej smrtelnému jedu!! |
Therkla | Jé... ty tvoje notičky jsou zelený... Jako já... To jsem si nevšimla... |
PANEL 5-2 |
Therkla | Ale ta trochu to za to stálo, řekla bych... Vždyť mě nakonec držíš v náručí, ne? |
Therkla | To jediný jsem vždy... vždy... vždy chtěla... |
Elan | Therklo? THERKLO? |
PANEL 5-3 |
Elan | Therklo, poslouchej mě! Můžem tě oživit! I když umřeš, Durkon tě může přivést zpátky! |
Therkla | Jo? |
PANEL 6-1 |
Therkla | A když mě oživí... Opustíš přítelkyni a budem spolu? |
PANEL 6-3 |
Therkla | Ne dík... Takže zkusím štěstí v Poživotě. |
Therkla | Nemůže mě čekat trest horší než... |
Therkla | ...než život bez tebe. |