Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-3 |
| (citoslovce) | PUC!! |
| Lien | DURKONE! |
| Lien | Prosím, nebuď mrtvý, prosím, nebuď mrtvý... |
| PANEL 2-1 |
| Lien | Přiložení Rukou. |
| Lien | Tak, aspoň něco užitečnýho jsem mohla udělat. S tím, jak ho moje útoky poškodily, jsem si klidně mohla vzít zaměření na zbraň Párátko. |
| Durkon | Dikec, kocóre. Jak to de Hinjovi? |
| Durkon | Dobře... |
| PANEL 2-2 |
| (citoslovce) | SEK!! |
| (citoslovce) | puf! |
| Hinjo | HEJ! Nikdo nebude ubližovat mýmu psovi! |
| PANEL 2-3 |
| Lien | ...ale mohlo by to jít líp. |
| Durkon | Mnjó. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Zdá se, že toto odpudivé stvoření přestálo nápor mých přímo zraňujících kouzel bez výraznějších těžkostí. |
| Vaarsuvis | Budu tedy muset využíti méně předvídatelnou evokaci, mám-li jej porazit. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Nejprve však musím připraviti bojiště. |
| Vaarsuvis | Drtivé Zoufalství. |
| ďábel | Achich ouvej. Kam já to jen dopracoval? Nechat si poroučet od impa? |
| ďábel | Všichni mí kámoši ze střední už jsou bohatá smetánka. |
| PANEL 4-1 |
| ďábel | Nechte mě být! |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Vaarsuvisu! Pocem dule ať tě možu zhojit! |
| Durkon | vypadáš tak pasově že ani nevim jak moc seš dorubané. |
| Vaarsuvis | Vaši výpomoc nyní nepotřebuji. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Máte-li zájem pomoci, potřebuji více kouzel, která sníží záchranné hody toho ďábla, tak jako Drtivé Zoufalství. |
| Vaarsuvis | Pokud ovšem opravdu chcete porazit tohoto soka a ne pouze říkat mi co mám dělat. |
| PANEL 5-1 |
| Durkon | Grrr... ty jebnuté arogantní zmetku... tady máš to kózlo, máš štígro, že ti ho nenarvu do tvoji jemné elfí... |
| Durkon | Uval kletbu! |
| PANEL 5-2 |
| ďábel | Paráda. A teď jsem ještě prokletej. maminka měla pravdu, jsem budižkničemu. |
| Vaarsuvis | Tvůj potenciál pro rodičské zklamání bude teprve nyní zcela využit. |
| PANEL 5-3 |
| Vaarsuvis | Duhová sprška! |
| PANEL 6-3 |
| Lien | Uau, nemůžu uvěřit, žes ho vážně nechal zkamenět. |
| Durkon | Mnjó, měls haluz. To byl děsné risk. |
| PANEL 7-3 |
| Durkon | Ja kurňa. Tož fčil mám bobky. |
| PANEL 8-1 |
| Lien | To proto, že ta ninja utekla, Elan je pryč a ten prašivej imp se teleportoval kdo ví kam? |
| Durkon | Mnjó, jo... |
| Durkon | Ale hlavně protože V nevyužil špicovó příležitosť zahlásit "Já jsem ti to říkal" |
| PANEL 8-2 |
| Elan | Dun dun DUNNNNN! |
| PANEL 8-3 |
| Samuraj 1 | Proč to udělal? |
| Samuraj 2 | Možná ho držíš moc pevně? |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
