Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Hinjo | Vaarsuvie, potřebuju, abys mě vysadil... |
| Vaarsuvis | Pardon, pravděpodobně jste si mě zmýlil s nějakou leteckou přepravní službou. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Jen pro ochranu vašeho lidu bojuji s tímto titánským ďáblem, pročež by se od vás slušelo, abyste se přestali pokoušet přesměrovávati mé úslí jinam. |
| Vaarsuvis | Zesílený Blesk. |
| Vaarsuvis | Neb je zřejmé, že pouze mé magické umění má šanci ohrozit tohoto oponenta, jsem jedinou přítomnou osobou kvalifikovanou posuzovati. kterak nejlépe využít mou nemalou moc. |
| Vaarsuvis | Zrychlená Magická Střela. |
| PANEL 1-3 |
| Hinjo | U dvanácti Bohů, ten elf mi začíná lízt na nervy! |
| Durkon | Až včil? To seš za nama o pul roku pozadu. |
| Hinjo | Já vím, že tu věc můžu zranit, ale potřebuju dosáhnout jinam, než jenom k jeho kotníkům! |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Zicni mně na lebeň. |
| Hinjo | Cože |
| Durkon | Zicni mně na lebeň. |
| Hinjo | Ehm, Durkone, vážně si nemyslím, že teď a tady je vhodné... |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Kémo, néni čas na hemzy! Dělé! |
| PANEL 2-3 |
| Hinjo | No, tohle je ale trapný. jak nám to... |
| Durkon | Thorova Moc! |
| Hinjo | Uaaa! |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | No, takhle nějak jsem si to představoval! |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | Argente! |
| PANEL 3-3 |
| ďábel | RRAAAAUUURR!!! |
| Hinjo | Smeť Zlo! |
| PANEL 4-1 |
| Lien | Skvěle, sire. Ale jak se vám ho podařilo zranit? Moje kopí mu stěží poškrábalo kůži. |
| Hinjo | Ďáblové nesnášejí stříbro. Tohle je moje postříbřená katana. Taky mám jednu z chladné oceli. |
| Hinjo | A co se týče Argentova kousnutí... Za to můžeme poděkovat mému zesnulému strýci. |
| PANEL 4-2 |
| Shojo | Dívej, je mi líto, že potřebuje plomby, ale já za to nemůžu! Říkal jsi, že mu můžu dávat zbytky ze stolu! |
| PANEL 4-3 |
| Hinjo | Plná vana polevy na dort se nedá označit za "zbytky ze stolu"! |
| Shojo | To asi nejsi zvyklý jídat u těch správných stolů! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
