Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Kazumi Kato | Hej, miláčku, donesl bys mi sendvič? Hladovíme. |
| Daigo | Samozřejmně, drahá. Co bys do něj chtěla dát? |
| Kazumi Kato | Burákové máslo, feferonky a nakládané okurky. |
| PANEL 1-2 |
| Daigo | Fůůůj! Vážně chceš tohle? |
| Kazumi Kato | Ne, zní to hrozně. Ale tenhle článek v měsíčníku "Těhotenské stereotypy" říká, že přesně tohle bych měla jíst. |
| PANEL 1-3 |
| Daigo | No dobře. půjdu se po tom mrknout do lodní kuchyně. |
| Daigo | Jen doufám, že nepřijdu o všechno to kopá-- |
| PANEL 2-1 |
| (citoslovce) | KOP! |
| PANEL 2-2 |
| (citoslovce) | Bác! |
| PANEL 2-3 |
| Ninja 1 | Páni, to bylo snadný. |
| Ninja 2 | Jo, tak trochu jsem čekal, že bude chtít bojovat. Přeci jen byl v armádě. |
| Ninja 1 | Tak asi podříznem všem krky, spálíme jejich těla a zabalíme to tu. |
| PANEL 3-1 |
| Kazumi Kato | Co to...? Co se to děje? Kdo jste? A co jste udělali mému manželovi? |
| Ninja 1 | Trochu jsem ho bouchnul. Ale neboj brzo ho budeš následovat. |
| PANEL 3-2 |
| Kazumi Kato | Tak to tě zklamu. |
| (citoslovce) | BOUCH! |
| PANEL 3-3 |
| Kazumi Kato | Vypadá to, že mě je snažší zbouchnout než bouchnout. |
| (citoslovce) | zapích! |
| PANEL 4-1 |
| Kazumi Kato | Vy jedni blbý #@#@7!. Já jsem taky byla v armádě a nezapomněla 4 roky výcviku v momentě, kdy byla proražena obranná linie mýho vajíčka. |
| Kazumi Kato | Myslíte si, že když si nevidím na nohy, že vás s nima nemůžu nakopat do vašich zbabělých ninjovských zadků? |
| Kazumi Kato | Ale tak. |
| PANEL 4-2 |
| (citoslovce) | zapích! |
| Kazumi Kato | Tak na co čekáte, vy ostatní bezpáteřní z@#!%syni? zatraceně, já jsem robátka robící, životy končící MAŠINA! |
| (citoslovce) | břink! |
| PANEL 4-3 |
| Kazumi Kato | Proč by mě mělo zajímat, kolik lidí budu muset zabít? Prostě jich udělám VÍC ve svým BŘICHU! |
| Ninja 3 | Óóó, úplně má tu těhotenskou auru, že? |
| Ninja 4 | Spíš to bude tím lektvarem. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
