Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Therkla | Omlouvám se jestli to bolí. |
| Therkla | Mám mezery ve vzdělání, pokud jde o NEzabíjení lidí. Dělám co můžu. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Kruci therklo, zastav se! Co to ksakru vyvádíš? |
| Therkla | Elane! Potřebuji tvou pomoc. Musím pryč z ostrova. Přijeli jste na člunu? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Therklo poslyš, jestli nám teď pomůžeš, Hinjo tě omilostní, nebo tak něco. |
| Therkla | Jo, já vím. Sama jsem na to myslela. |
| Elan | jo vážně? Tak proč utíkáš pryč? |
| PANEL 2-3 |
| Therkla | Podívej se na tu věc, Elane! Co proti ní zmůžu? Můj meč není dost ostrý ani na to, abych mu udělala pedikúru, natož abych ho vážně zranila. |
| Elan | Ano, vím, co myslíš... Ani to neslyšelo tu výbornou hříčku na slovo "thaumaturgie" kterou jsem použil minulé kolo. |
| PANEL 3-1 |
| Therkla | Mimo to nejde mi o útěk OD ďábla, ale o útěk K flotile. |
| Elan | To chápu. |
| Elan | Počkej, ne, nechápu. |
| PANEL 3-2 |
| Therkla | Náš plán vždycky byl dostat Ku - hups, našeho mistra - na trůn. Ale ve skutečnosti není přímým následníkem. |
| Therkla | Takže, plán má dvě části: zabít lorda Hinja, než stihne splodit potomka, a pak přesvědčit Sněmovnu Lordů, aby zvolila našeho mistra za nového Lorda. |
| PANEL 3-3 |
| Therkla | Ten velký démon znamená, že se Qarr rozhodl zprovodit ze světa náš prvotní cíl - Hinja - a druhotný - vás z Hůlkového řádu. |
| Therkla | Takže Qarr jde nařídit zničení našeho třetího cíle, aby tak maximalizoval naše šance vyhrát sněmovní volby. |
| PANEL 4-1 |
| Therkla | Doveslujeme tam rychleji, než kdybych tam plavala a možná stihneme dorazit dřív, než.... |
| Elan | Třetí cíl? počkej jsem tak zmatený, KDO je třetí cíl? |
| PANEL 4-2 |
| Kazumi Kato | Uf, děťátko dnes v noci vážně kope. |
| Daigo | Maminka má v bříšku švého malého mníška, no žejó? |
(Tento díl přeložil Fry.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
