Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Ninja | Prosím, neubližuj mi, taky mám děti. |
| Kazumi Kato | Jo? A musels kvůli nim půl roku snášet hemeroidy? |
| Kazumi Kato | Jen se otoč, ráda ti předvedu, jaký to je. |
| PANEL 1-2 |
| Daigo | Ufff... Kazumi, má lásko, už jdu, zachráním tě před- |
| Kazumi Kato | Kuboto?! Co TY tu děláš? |
| PANEL 1-3 |
| (citoslovce) | ŠVIH! |
| Kubota | Přirozeně jdu poskytnout pomoc. |
| Daigo | Ooof! |
| PANEL 2-1 |
| Kubota | Ze své lodi jsem zaslechl zvuky boje a pospíšil si, abych pomohl dvěma svým bližním šlechticům při obraně proti tomuto záhadnému a nevystopovatelnému útoku. |
| Kubota | Veřejnosti je ovšem všeobecně známo, že nejsem zručný šermíř, nebude proto divu, že se všechny mé snahy obrátily vniveč. |
| PANEL 2-2 |
| Kubota | Také zamýšlím utřžit vážná (ovšem ne život ohrožující) zranění při své hrdinské - i když naprosto marné - snaze ochránit vás. |
| Kubota | Ujisti se, že nebudou v obličeji. |
| Samuraj 1 | Jasně, šéfe. |
| Kazumi Kato | Unnnh! |
| PANEL 2-3 |
| Samuraj 1 | Zahoď ty meče, tlusťoško. |
| Samuraj 2 | Ha ha, tlusťoško. |
| Kubota | Moji samurajové "zaženou" ninjy, ale až poté, co rod kato navždy zmizí. |
| PANEL 3-1 |
| Daigo | Za prvé, má žena je nádherná květina, která je teď akorát těhotná. |
| Daigo | Za druhé, drž se sakra dál od mojí rodiny, Kuboto, nebo se budeš zodpovídat mně Daigovi Da- |
| PANEL 3-2 |
| Therkla | Daimyo Kuboto, prosím zadržte. |
| (citoslovce) | ŠVIH! |
| PANEL 3-3 |
| Samuraj 2 | Oh, čau, Therklo. |
| Kubota | Therklo, má drahá. Jak hluboce jsem zklamán. Vidím, že Qarrův odhad stran tvé loajality se ukazuje jako přesný. |
| Therkla | Ne, vůbec to nechápete. Jen chci- |
| PANEL 4-1 |
| (citoslovce) | TŘÍSK! |
| Elan | Hra skočila, Kuboto, vzdej se. |
| PANEL 4-2 |
| Therkla | Elane, víš nechala jsem ti otevřené dveře. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Přesně tak, proto jsem to musel obejít a najít si jiný způsob, jak dramaticky vtrhnout na scénu. |
| Elan | Neboj, jsi v tom nová a zezačátku se tahle chyba udělá snadno. |
| daigo | Proč mám v obličeji sklo? |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
