Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| (citoslovce) | svist |
| Qarr | Ahhhh... |
| Elan | heej... |
| PANEL 1-2 |
| Qarr | Co to děláš? Vytvořil jsem pro tebe perfektní příležitost! |
| Therkla | Hejhej... Drž se od něj dál, Qarre! |
| PANEL 1-3 |
| Qarr | Cože? podívej, nesnažím se rozumět těm zabouchnutým malým hormonům, obíhajících v tvé bastardské půlorčí krvi, ale právě tě poslal do háje. |
| Qarr | Postav se tomu, tvoje touha je prostě neopětovanýho druhu. |
| PANEL 2-1 |
| Qarr | Takže, můžeme se vrátit k našemu původnímu úkolu a zabít ho? |
| Qarr | Pohněte, nebo neuvidím olympiádu. |
| Elan | Zabít mě? |
| PANEL 2-2 |
| Therkla | Cococo? Ne, Elane to není. Byla jsem... |
| Qarr | Vybrána naším pánem, aby tě sem vylákala a zabila, abychom mohli zabít Hinja bez tvého vměšování. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Nedělej si starosti, Therklo, už jsem podobnou situaci zažil a vím, že lže, jen se nás snaží poštvat proti sobě. |
| Elan | Nemůžeš uspět, impe! Nejsi ani zdaleka tak důležitý antagonista, jako můj bratr. |
| Elan | Váš tým určitě nikdy ani neměl nějaké oficiální jméno! |
| PANEL 3-1 |
| Therkla | Ve skutečnosti je to všechno pravda. |
| Elan | Co? |
| Therkla | Náš pán nás opravdu poslal, abychom tě zabili. Ale já jsem doufala... doufala jsem, že bychom spolu mohli začít chodit. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Ale to, že spolu nemůžeme chodit neznamená, že bys mě musela zabít. |
| Therkla | Vážně ne? |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Jsem si jistý, že Hinjo najde práci pro úžasnou Ninja Girl. |
| Therkla | V tom případě končím Quarre! |
| Qarr | Ty zrádná malá děvko, udělám... |
| (citoslovce) | wheeeft |
| (citoslovce) | pích |
| voják | Auu! |
| PANEL 4-1 |
| Therkla | Vážně ten strom... |
| Qarr | ...řekl au? |
| Voják | Kruci! |
| PANEL 4-2 |
| Hinjo | Dobře, nikdo ani hnout, odhoďte zbraně a ruce vzhůru. |
| Lien | Udělej jeden špatný pohyb, a já tě praštím tak, že uvidíš malé démonické ptáčky. |
| Elan | Sakra! Durkon měl pravdu, když říkal, že po nás jdou stromy! |
| Durkon | Žejo? A já ti to meldoval celó tu dobu. |
(Tento díl přeložil Bluecross.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
