Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Hinjo | Dobře, Vaarsuvie, teď už tu iluzi můžeš zrušit. |
| Elan | Jůů, na naši lodi je taky někdo, kdo se jmenuje Vaarsuvis! Bezva! |
| Vaarsuvis | K mému rozhořčení se na onom plavidle v tuto dobu žádná taková osoba nevyskytuje. |
| Vaarsuvis | Ruším závoj! |
| PANEL 1-2 |
| Hinjo | Zatýkám vás pro 2 obvinění ze spiknutí za účelem spáchání vraždy a 1 obvinění ze spolčování se s démony. |
| Therkla | Hinjo?!? |
| Therkla | Elane, řekla jsem, abys přišel sám! Tys mě zradil! |
| Elan | Cože? Ne! Nezradil! Já jsem nic nevěděl! |
| Vaarsuvis | To s radostí potvrdím, on vskutku nic neví. |
| Vaarsuvis | Vůbec nic. |
| PANEL 2-1 |
| Lien | Můžeš obvinit mě, pokud chceš. Po tom tvým loutkovým představení na ostrově orků nebylo složitý dát si dvě a dvě dohromady. |
| Lien | Oproti obvyklýmu názoru, Dobro není vždycky blbý. |
| Qarr | Hej, drž se s tím kopím dál! |
| PANEL 2-2 |
| Lien | Vlastně to byl tvůj... ééh... charakteristický řečnický styl... který mi byl podezřelý. |
| Elan | To je v pořádku Lien, klidně řekni, že to byla jeho rudočerná řečová bublina. |
| PANEL 2-3 |
| Lien | Tak fajn, jeho rudočerná řečová bublina. |
| Lien | Byl to tvůj hlas, který naznačil, že jsi mnohokrát použil Zmam nestvůru, což vysvětluje ten neobvyklý počet útoků vodních humanoidů na naši flotilu. |
| Lien | A ta ninja vylezla z té stejné chatrče. Bylo dost pravděpodobné, že jste vy dva měli plány proti flotile. |
| PANEL 3-1 |
| Lien | A vzhledem k tomu, že tě Elan přitahuje... |
| Therkla | Jak ses o tom dozvěděla?!? |
| Lien | Hm, mám oči? Dobrá, ne blbá. |
| PANEL 3-2 |
| Lien | No to je jedno. Takže vzhledem k tomu jsme Elana sledovali a čekali až ho kontaktuješ. |
| Elan | A proč jste mi o tom nic neřekli? |
| lien | Protože jsme chtěli aby to fungovalo! Kolikrát mám opakovat to "Dobrá, ne blbá"? |
| PANEL 3-3 |
| Hinjo | Lien, prosím zatkni tuto ženu. |
| Lien | S potěšením. |
| Elan | Počkat, to nemusíte! Ona se teď chce přidat k Těm Hodným. |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | Elane, to tak nefunguje. Nemůže nám jenom říct, že už nebude zlobit a čekat, že ji necháme jít. |
| Elan | Co kdyby vám řekla, kdo jí velí? To vždycky funguje v "Zákon a pořádek: Speciální jednotka pro setkání". |
| PANEL 4-2 |
| kriminalista 1 | Máme tu novej případ, lidi. Chlápek si jde po pláních a BUM! Padla mu 00 na Tabulku Náhodných Setkání. |
| kriminalistka | "Hoď dvakrát a kombinuj"? Chudák. |
| kriminalista 2 | Pche, může si za to sám. |
| PANEL 4-3 |
| Hinjo | Myslím, že bychom mohli nějak zařídit snížení trestu. |
| Therkla | Počkat, kdo řekl, že chci někoho jmenovat? Jsem půl-ork, ne půl-bonzák. |
| PANEL 5-1 |
| Hinjo | To je v pořádku, my už víme, že Daimyo Kubota je tvým pánem, jenom potřebujeme, abys to potvrdila u soudu. |
| Therkla | Abyste ho mohli pověsit za velezradu? Dát výpověď je jedna věc, ale prodat muže, který mi byl roky mentorem, je jiná. |
| PANEL 5-2 |
| Therkla | Zapomeňte na to. Možná mi už moc cti nezbylo, ale tohle pro něj udělat můžu. |
| Hinjo | Pak ji tedy odveďte. |
| Lien | A co ty impe? Chceš něco říct, než tě pošleme zpátky do Pekla? |
| PANEL 5-3 |
| Lien | Hej, impe! Mluvím s tebou! |
| Vaarsuvis | Neodpoví. Je očividně v povolávacím transu. |
| PANEL 6-1 |
| Lien | Povolávacím?? Můžeme to zastavit? |
| Vaarsuvis | To by byla zbytečná námaha. Od začátku pečlivě sleduji jeho marnou snahu. |
| Vaarsuvis | Šanci, že se mu podaří povolat jiného ďábla, odhaduji na méně než 10%. |
| Elan | Ufff, tak to jo. |
| PANEL 6-2 |
| Vaarsuvis | Navíc i kdyby uspěl, většina ďáblů, kteří by mohli být povoláni, by neměla být schopna porazit bojovníky, kteří jsou zde shromážděni. |
| Vaarsuvis | Vskutku, možnost získání zkušenostních bodů z takového boje je lákavá. Šance, že vyvolá ďábla, který by pro nás představoval smrtelné nebezpečí, je infinitesimálně nízká. |
| PANEL 6-3 |
| Elan | Jako šance jedna ku milionu? |
| Vaarsuvis | Nu, ne přesně, ale tato je zajisté v blízkosti... |
| Elan | KRYJTE SE!!! |
| PANEL 7-1 |
| ďábel | GROAAAAAR!!! |
| PANEL 8-1 |
| Lien | Dvanáct bohů. |
| Elan | Šance 10% je dost nepravděpodobná, ale každý ví, že šance jedna ku milionu je jistá věc! |
| Vaarsuvis | Ach. |
| Vaarsuvis | A opět, Pravděpodobnost je ochotna se odplížit se do zapadlé uličky a posloužit Dramatu jako levná nevěstka. |
