Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Tak co je ta tajná mise, Ninja Girl? je někde skrytý zloduch, který hanebně kuje pikle proti celé flotile? |
| Therkla | I tak by se to asi dalo říct. |
| PANEL 1-2 |
| Therkla | Stojím tu teď před dost složitou volbou. Můj zaměstnavatel mi dal přímý rozkaz, který se mi moc nelíbí...a musím se rozhodnout, jestli ho poslechnu nebo ne. |
| Therkla | Byl na mě roky tak hodný, dal mi místo, kam patřím, které jsem neměla, protože |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Protože jsi jediná přežila zkázu své planety Ninjonu? |
| Therkla | -protože jsem půl-ork. |
| Elan | Aha. To taky. |
| PANEL 2-1 |
| Therkla | Na druhou stranu...víš...já vím, že se neznáme zase až tak dobře, ale užili jsme si při boji s monstry a myslím, že toho máme hodně společnýho. |
| Therkla | A jsi VÁŽNĚ hezkej. prvotřídní materiál na fantazie v zamčený koupelně a "neboj mami, jen si pořádně užívám sprchu." |
| PANEL 2-2 |
| Therkla | A mám tě vážně ráda a chci s tebou chodit. |
| Elan | Máš... mě ráda? |
| Therkla | Jo. |
| Elan | Jakože RÁDA-ráda? |
| Therkla | Jo, RÁDA-ráda. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Therklo... Já...já už mám přítelkyni. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Cože? O čem to mluvíš? Sleduju tě už měsíce a nikoho nemáš. |
| Elan | Není tady. Rozdělili jsme v Azurovém městě a od té doby jsme se neviděli. |
| Elan | Ale můj kamarád Vaarsuvis ji hledá a- |
| PANEL 3-2 |
| Therkla | Takže možná ani nežije? |
| Elan | Není mrtvá. |
| Therkla | Ale najisto to nevíš- |
| Elan | Není mrtvá. |
| PANEL 3-3 |
| Therkla | Tak jo, dobře, není mrtvá, ale taky není tady. |
| Therkla | Já jo. |
| Therkla | Podívej nežádám o moc. Jestli se někdy objeví, půjdu z cesty. Chci být tvoje, aspoň na malou chvíli. Chci na sobě cítit tvoje ruce, i když budu vědět, že už zítra by mohly objímat tu druhou. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Promiň, zdáš se vážně v pohodě a jsi dost hezká. Máš i tu správnou jiskru superhrdinky. |
| Elan | Ale miluju Haley. A prostě si nemyslím, že by to nám dvěma klapalo. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Nebo bychom si mohli zajít na pizzu. |
| Elan | Co v pátek? Vyzvednu tě v osm? |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
