Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Celie | Podívejte, jsem si jistá, že se můžeme nějak poctivě dohodnout. |
| Larvikroutič | Možná. Měla byste zájem o směnný obchod? |
| Celie | Právě teď? Rozhodně! Co byste rád vyměnil? |
| PANEL 1-2 |
| Larvikroutič | Dobře, vždycky se hodí nakoupit nějaký surový materiál... nemáte představu, kolik plýtvání je kolem tvorby golemů. Jistě, dělám co můžu, abych provozoval trvale udržitelné čarodějnictví, ale stejně to chce šest těl na vytvoření jediného golema! |
| Larvikroutič | Takže vám nabízím dohodu: Zapomenu na váš dluh výměnou za vaše rozkošné tělo. |
| PANEL 1-3 |
| Celie | Co! Jsi na hlavu?? Co mi bude po nějakém dluhu, když budu mrtvá?!? |
| Larvikroutič | No, vaši dědicové ho nebudou muset platit. |
| Larvikroutič | Goleme, zmáčkni ji, dokud nevyrovná účet, ať už tak nebo - |
| PANEL 2-1 |
| Haley | ZÁKEŘNÝ ÚTOK OBUŠKEM! |
| (citoslovce) | BUM! |
| PANEL 2-2 |
| Celie | Haley! POMÓC! |
| Celie | Uhnnn! |
| Haley | Vydrž, - hledám alchymistický oheň. |
| (citoslovce) | máčk! |
| Celie | rychle! |
| Haley | Už bych si měla pořídit jednu z těch šikovných brašen. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Mám to! |
| (citoslovce) | Kříst! |
| Golem | Rááárghhh! |
| PANEL 3-1 |
| Giro | Stůj, nebo - |
| Haley | Jó, chceš zkusit štěstí Hrbáči? Sundala jsem tvý dva kámoše, ale co, do třetice všeho dobrého. |
| PANEL 3-2 |
| Celie | Haley, nezdá se, že bys toho golema sundala ... možná jsi ho trochu zpomalila. |
| Haley | Hej, ty si tady ta proti zabíjení. Tomuhle profesionální dobrodruzi říkají "blafování" takže se prostě jen drž tak, kde tě vidí. |
| PANEL 3-3 |
| Giro | OK, OK! Neubližujte mi prosím! |
| Haley | Chytrý chlap ... žába- ... cokoliv. Na podlahu a ani se nehni. |
| Haley | Nejsem ani skutečný hrbáč! Vycpal jsem si hrb, abych dostal tuhle práci. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Sper to čert, dveře za mnou musely zapadnout. Není čas je vypáčit než se Larvoun probudí, musíme jít předem. |
| Celie | Jaké dveře jak ses sem vůbec dostala? |
| Haley | Ze stok vede tajná chodba rovnou sem do sklepa. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Vzbudila jsem se když déšť- |
| Celie | Počkej, jak to sakra víš, že do zámku vede tajná chodba? |
| Haley | Hmmm? Och, už jsem tenhle zámek dvakrát vykradla. |
| Celie | Dvakrát?? |
| Haley | Vyrostla jsem tady ve městě. |
| PANEL 4-3 |
| Celie | Oh. |
| Celie | A co ten obrovský pytel? |
| Haley | Jak jsem řekla, do třetice všeho dobrého. |
