Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Larvikroutič | Ahoj, ahoj, ahoj! Jsem Hieronymus Larvikroutič! Kterak vám mohu být nápomocen, krásná dámo? |
PANEL 1-2 |
Celie | Eh, čau |
Celie | No, viděla jsem váš leták a mám tělo mýho kluka tady na vozíku a... |
Larvikroutič | Copak trošku jste se porafali? |
Celie | Cože? Ne, já s tím nemám nic společnýho. |
Larvikroutič | Ano, jistě. Na tom nesejde, podívám se na to. |
PANEL 1-3 |
Belkar | Áááá! Víla nás viděla! Teď se od Šťastných Sluníčkových Skřítků nikdy nedozvíme tajemství létání! |
Celie | Belkare?!? Co ty tu děláš? |
Larvikroutič | Hm. Inu, dám vám 10 zl za tu kostru, 30 zl za půlčíka. A 5 stříbrných za tu kočku, pokud nemá ostříhané drápky. |
PANEL 2-1 |
Celie | Cože? Ne! Nejsou na prodej! |
Belkar | Ne za méně než 50 zl a konvici vroucího čaje! |
Celie | Podívejte, ten půlčík je v deliriu, ignorujte ho. Snažím se dostat toho kostlivce... eh, mého kluka Roye... zpátky na nohy. |
Larvikroutič | Ach tak! |
PANEL 2-2 |
Larvikroutič | Chcete si u mě nechat udělat práci na zakázku. Zaplatíte mi já sešlu kouzla a vy odejdete a váš mrtvý přítel půjde s vámi, je to tak? |
Larvikroutič | Sice to není má obvyklá oblast služeb, ale nevidím důvod, proč to pro tak pěkného samičího jedince jako jste vy neudělat. |
PANEL 2-3 |
Celie | Ehm... asi díky. |
Belkar | Děkujeme Žabí mužíku! |
Larvikroutič | Sundejte z něj ošacení a výstroj a doneste jej dovnitř. |
Larvikroutič | Bude to 20 000 zlatých mincí. |
PANEL 3-1 |
Celie | Fíha, to je dost, ale asi si moc nemůžu vybírat. Zajímalo by mě, jestli umožňuje splátky. |
Belkar | Jsem kentaur! |
Celie | Uff, tohle bylo minule podstatně zábavnější. |
PANEL 3-2 |
Larvikroutič | Tak slečno teď laskavě předejte tělo mému asistentu Girovi a... |
Celie | Bohové moji! To je hrozné! Tu výzdobu máte od Smrťáka a spol.? |
Celie | Mně se to hned nezdálo! Pokusíte se proměnit Roye na nějakou nemrtvou zrůdu, že jo? |
PANEL 4-1 |
Larvikroutič | Cože? Ne! Přísahám při všech bozích, že namám v úmyslu tvořit nemrtvé! |
Celie | Nelžete mi, úplně na vás používám Odhalení Motivu! |
Larvikroutič | Slibuji, žádní nemrtví. Hnusná nečistá stvoření, nikdy bych je netvořil ani nepoužíval! |
PANEL 4-2 |
Celie | Tak teda dobře. Jenom s ním buďte opatrný. |
Larvikroutič | Nyní tady chvilku počkejte a já a Giro připravíme "Roye" k novému životu. |
PANEL 4-3 |
Larvikroutič | Vypadá trochu hubeně na golema z masa. |
Giro | Máme připravenou formuli na kostěného golema, pane. |
Larvikroutič | Tak tedy kostěný golem. |