Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #575: Myslím, že jsou v jedné knize pravidel, že jo?

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
LarvikroutičAhoj, ahoj, ahoj! Jsem Hieronymus Larvikroutič! Kterak vám mohu být nápomocen, krásná dámo?
PANEL 1-2
CelieEh, čau
CelieNo, viděla jsem váš leták a mám tělo mýho kluka tady na vozíku a...
LarvikroutičCopak trošku jste se porafali?
CelieCože? Ne, já s tím nemám nic společnýho.
LarvikroutičAno, jistě. Na tom nesejde, podívám se na to.
PANEL 1-3
BelkarÁááá! Víla nás viděla! Teď se od Šťastných Sluníčkových Skřítků nikdy nedozvíme tajemství létání!
CelieBelkare?!? Co ty tu děláš?
LarvikroutičHm. Inu, dám vám 10 zl za tu kostru, 30 zl za půlčíka. A 5 stříbrných za tu kočku, pokud nemá ostříhané drápky.
PANEL 2-1
CelieCože? Ne! Nejsou na prodej!
BelkarNe za méně než 50 zl a konvici vroucího čaje!
CeliePodívejte, ten půlčík je v deliriu, ignorujte ho. Snažím se dostat toho kostlivce... eh, mého kluka Roye... zpátky na nohy.
LarvikroutičAch tak!
PANEL 2-2
LarvikroutičChcete si u mě nechat udělat práci na zakázku. Zaplatíte mi já sešlu kouzla a vy odejdete a váš mrtvý přítel půjde s vámi, je to tak?
LarvikroutičSice to není má obvyklá oblast služeb, ale nevidím důvod, proč to pro tak pěkného samičího jedince jako jste vy neudělat.
PANEL 2-3
CelieEhm... asi díky.
BelkarDěkujeme Žabí mužíku!
LarvikroutičSundejte z něj ošacení a výstroj a doneste jej dovnitř.
LarvikroutičBude to 20 000 zlatých mincí.
PANEL 3-1
CelieFíha, to je dost, ale asi si moc nemůžu vybírat. Zajímalo by mě, jestli umožňuje splátky.
BelkarJsem kentaur!
CelieUff, tohle bylo minule podstatně zábavnější.
PANEL 3-2
LarvikroutičTak slečno teď laskavě předejte tělo mému asistentu Girovi a...
CelieBohové moji! To je hrozné! Tu výzdobu máte od Smrťáka a spol.?
CelieMně se to hned nezdálo! Pokusíte se proměnit Roye na nějakou nemrtvou zrůdu, že jo?
PANEL 4-1
LarvikroutičCože? Ne! Přísahám při všech bozích, že namám v úmyslu tvořit nemrtvé!
CelieNelžete mi, úplně na vás používám Odhalení Motivu!
LarvikroutičSlibuji, žádní nemrtví. Hnusná nečistá stvoření, nikdy bych je netvořil ani nepoužíval!
PANEL 4-2
CelieTak teda dobře. Jenom s ním buďte opatrný.
LarvikroutičNyní tady chvilku počkejte a já a Giro připravíme "Roye" k novému životu.
PANEL 4-3
LarvikroutičVypadá trochu hubeně na golema z masa.
GiroMáme připravenou formuli na kostěného golema, pane.
LarvikroutičTak tedy kostěný golem.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):