Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| cedule | ZAVŘÍNO |
| Celie | Nevím čeho se Haley tak bála... vždyť tu skoro ani nikdo není! |
| PANEL 1-2 |
| Celie | Jůůů! Pardon! |
| Celie | Nemohla jsem si nepovšimnout, že vláčíte lidskou mrtvolu přímo po hlavní ulici. |
| NPC | Wo co ti jdé, helé? |
| PANEL 2-1 |
| Celie | No, navštívila jsem vaše malebné městečko, protože mám problém. Můj kluk umřel, v tom vozíku mám jeho tělo. |
| Celie | Kdybyste byl tak neskonale laskav a řekl mi, kam táhnete vašeho... ehm... |
| NPC | Bráchu. |
| Celie | Vašeho bratra. |
| PANEL 2-2 |
| NPC | Beru ho k tomu Larvikroutičoví, víď. |
| Celie | To je nějaký... klerik...? |
| NPC | Nevím. Možná. |
| PANEL 2-3 |
| NPC | Heléď, po celým městě má tyhle letáky, víď, tak jsem jako myslél, že vyřeším svůj problém a ještě na tom trhnu vejdělek, víď. |
| Celie | "Vejdělek"? |
| PANEL 3-1 |
| cedule | MÁTE MRTVOLU? |
| cedule | V jakémkoliv stavu! |
| cedule | Přijďte k Hieronymu Larvikroutičovi a uvidíte, jak váš problém s mrtvým tělem vstane a odejde vám ze života! |
| cedule | DISKRÉTNÍ - NA NIC SE NEPTÁ
$$$ CENY, CO VÁS PŘEKVAPÍ
Temná ulice 13
Město Šedé Nebe |
| PANEL 3-2 |
| Celie | Skvěle! |
| Celie | Ačkoliv se tu píše "Ceny, co vás překvapí", doufám, že si nebude účtovat víc, než mám. |
| Celie | Pokud tam jdete, tak mě veďte, já půjdu za váma. |
| PANEL 3-3 |
| NPC | Fájn. |
| PANEL 4-1 |
| Celie | A jak je to dlouho, co váš bratr zemřel? |
| NPC | No helé... |
| NPC | Kolem vosmi večér jsem ho chytíl, jak mi paklíčuje kůlnu, víď, takžé... pár hodín, víď. |
| PANEL 4-2 |
| Celie | Vy... Vy jste ten, kdo ho bodnul??? |
| NPC | Jó, helé. Proto jsem se na ten vejšlap k Larvikroutičovi vydal hnéd, víď. Jako stará říká, že to nepůjde... |
| Celie | Bohové moji... |
| PANEL 4-3 |
| Celie | Vina za to, co v tom zmatku udělal, ho natolik tíží, že bere svého bratra, aby ho oživil! |
| NPC | Ale pokavaď jó, tak ji tam donesu zejtra večír, víď. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
