Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Royův duch | Proklatě, to bylo takové mrhání! |
| Royův duch | Přísahám bohům, až budu mít zase hmotný ruce, tak toho skrčka uškr... |
| PANEL 1-2 |
| Royův duch | Co to...? |
| NPC | -port! |
| PANEL 1-3 |
| NPC | Saprlote, jak tu zřím, dorazili jsme věru právě včas! |
| NPC | Toť má slova! Započněmež s prací, nu, bratře? |
| NPC | Zajisté! |
| PANEL 2-1 |
| NPC | Oživ mrtvé! |
| Prorok | *vzdech* |
| Royův duch | Hej! Tady! Vemte i mě! |
| PANEL 2-2 |
| Prorok | Teda páni! To dost štíplo! |
| Prorok | Asi ty svý dýky schválně tupí, aby vpichy víc bolely! |
| NPC | Vítejte zpět, sire. |
| Prorok | Je fajn být zpět, hoši. |
| PANEL 2-3 |
| Prorok | Promiňte ten nepořádek, měl jsem si vzpomenout říct vám, abyste si vzali galoše. |
| NPC | Platí stále další vzkříšení vaše dne 26. března 1187, jak psáno v plánu? |
| Prorok | Jo v 15:10. |
| PANEL 3-1 |
| Prorok | A tentokrát mějte připravený přímo Vzkříšení, chlapci. Bude to ten velkej silnej druid, co mě rozcupuje na kousky potom, co mu řeknu, že ano, jeho žena ho podvádí, a to s jeho zvířecím společníkem. |
| Prorok | Zdá se, že obdařit vylepšenou inteligencí zvíře, jež je nadržené jako doslova stepní kozel, se nemusí vyvinout tak, jak očekáváte. |
| PANEL 3-2 |
| NPC | Nyní již se musíme odebrati. |
| NPC | Buďte zdráv. |
| Prorok | Pozdravujte ode mě šéfa. |
| NPC | Dozajista. Tele- |
| Royův duch | Stupidní menší NPCčka můžou oživit a mě ne... |
| PANEL 3-3 |
| Prorok | No, radši bych asi měl nabrat tu expertní úroveň zpět. |
| Prorok | ZK se nepřisypou samy, jak máma vždy říkala. |
| PANEL 4-1 |
| Prorok | A ano, možná byla díky poruše štítné žlázy trochu silnější, ale aspoň se po smrti nevykurvila s celým Záhrobím jako někdo. |
| Royův duch | Hej, má matka... |
| PANEL 4-3 |
| Royův duch | TY MĚ SLYŠÍŠ?!? |
| Prorok | Jo, takže nemusíš křičet, safra. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
