Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Royův duch | Pročs něco neřekl dřív?! Moh jsem říct Haley, kde najde Durkona!! |
| Prorok | Jujky, já nevím... Třeba proto, že tě nemám rád? Věšels mě z okna! |
| PANEL 1-2 |
| Prorok | A tvůj srstonohej přítel si ze mě udělal dočasný úložiště na kudly! |
| Royův duch | Musím se ostře ohradit proti tomu slovu "přítel." |
| Royův duch | Spíš "nešťastná zodpovědnost" nebo "zátěž". |
| PANEL 1-3 |
| Prorok | Každopádně ten tvůj kolegoun už nebude dlouho na světě, tak nevidím důvod neužít si srandu. |
| Prorok | Málem jsem tu vísku pojmenoval "Mělsespodívatna mapu" ale s urážkou to byla větší legrace. |
| PANEL 2-1 |
| Royův duch | Nebude dlouho na světě? Co tím chceš říct? |
| Prorok | To samý co jsem říkal, kdyžs tu byl minule, ale tys zapomněl. Tak chceš si to nahrát? |
| PANEL 2-2 |
| Prorok | Belkar vydechne naposled - úplně - před koncem roku. |
| PANEL 2-3 |
| Prorok | A tím se myslí "komixový" rok, ne váš skutečný rok, milí Prorokovi fanoušci! |
| Royův duch | Eh? |
| Prorok | Tím se netrap. |
| PANEL 3-1 |
| Prorok | Tak, to byla pozornost podniku, tak si to můžeš pamatovat. Ostatní zapomeneš když projdeš Paměťovým kouzlem. |
| Prorok | Tak šupaj zpátky na obláček, Caspere, než tě zapudím. Letí mi sem důležitej klient a nechci, aby to zkazil mrtvej savec. |
| PANEL 3-2 |
| Royův duch | Nejsi Klerik, šupinko. Mě nezapudíš, snaž se jak chceš. |
| Prorok | Pravda, nejsem Klerik... |
| PANEL 3-3 |
| Prorok | ...ale není to sranda, jak často mívám v róbě zrovna tu správnou magickou věc? |
| Prorok | Zapuzení! |
| Royův duch | Ááá! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | -klatě. |
| Roy | Doufal jsem, že si nasbírám trochu víc info posloucháním cizích proroctví, protože to je jediná věc, kterou neza... |
| PANEL 4-2 |
| Roy | ...pomenu |
| PANEL 4-3 |
| Roy | To Zapuzení muselo obejít Paměťový kouzlo a Prorok se neobtěžoval podívat se do budoucna, aby se ujistil! |
| Roy | Pamatuju si všechno! |
| PANEL 4-4 |
| Roy | PAMATUJU SI VŠECHNO! |
| Evžen Modrojílec | Kchůl, tak to mi můžeš říct, na který stránce se píše, že neumřeš do -10hp. |
| Royův Archón | Už jsem ti říkal, v téhle edici je to volitelný pravidlo a my na něj nehrajem! Jsi mrtvej na 0hp! |
| Evžen Modrojílec | To je teda blbý pravidlo a měli by ho změnit! |
| Royův Archón | Změnili! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
