Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #57: Nevyhnutelná zrada? Škrt.

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
DurkonU Thórovéch fósů, Nale teď prošpikoval Elana! Vydrž, kémo, hned tě zhojim!
PANEL 1-2
HilgaMusíš mi to prominout. Vážně tě mám ráda.
DurkonProminót ti co?
PANEL 1-3
HilgaToto.
DurkonUAACH
PANEL 2-1
RoyHeh?? Já tomu - Co se to děje?
NaleTeda, Royi, řekl bych že je to celkem očividné.
NaleZrazujeme vás. Zz´dtri?
PANEL 2-2
Zz´dtriLedová Stěna.
BelkarDo řiti! Sme tu v pasti!
PANEL 3-1
NaleXykon mě najal, abych vás zabil, nevěda přitom, že Talisman, jehož jsem hledal, leží v jeho pevnosti. Věděl jsem, že potřebuju nějaká "čistá srdce", aby aktivovala Pečeti, tak jsem si řekl, "proč ty naivky nezneužít?"
PANEL 3-2
Zz´dtriLet.
NaleSamozřejmě, jsem Zákonně zlý, takže nevidím důvod svou smlouvu s Xykonem nedodržet a nezabít vás.
PANEL 3-3
NaleNavíc to bude perfektní zkouška Talismanu.
NaleZAÚTOČTE, MÉ ZASTARALÉ LEGIE!!
PANEL 3-4
BelkarHa! Blbečku, zapomněls na ty runy nebo co to je! Oni sem na nás nemůžou!
PANEL 4-1
NaleThogu?
Thoghopla.
PANEL 4-2
NaleBrzy led roztaje a příšery přelezou zeď. A to bude konec Hůlkového řádu! Sbohem!!!
PANEL 4-3
SabinaSkvělá řeč geniálního záporáka, baby.
NaleTrénoval jsem ji celou noc!

(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):