Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| obrovská iluzorní Shojova hlava | Dobrý den. Hovoří obrovská iluzorní Shojova hlava. |
| Belkar | Nnnnnh!!! |
| obrovská iluzorní Shojova hlava | Vidíš-li tuto implantovanou zprávu, znamená to, že jsi porušil podmínky svého Vylepšeného Znamení spravedlnosti. |
| obrovská iluzorní Shojova hlava | ...protože jsi buď způsobil smrtelné zranění uvnitř hranic města či vesnice, vydal se dál než míli od Roye nebo dráždil Roye dost na to, aby řekl kouzelné spouštěcí slovo. |
| Royův duch | Aspoň se už nebudu muset bát, že v běžné konverzaci omylem řeknu "makludodlyflupl". |
| obrovská iluzorní Shojova hlava | Připravená kletba se nyní spustí. Asi si užiješ, éh, řek bych. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Fuj... |
| Belkar | Ta šupinatá věstecká svině to na mě narafičila! Záchodek z jeho hlavy je na něj moc dobrej! |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Ale když se to tak vezme... Ta bolest byla hrozná, ale tohle tak špatný není. Něco jako lehčí bolest hlavy. |
| Belkar | Nemůžu uvěřit, že sem se strachoval o-- |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | *BLERRRGH!* |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Fuj... Tak to bylo nechutný, ale pořád to není takový-- |
| PANEL 2-4 |
| Belkar | *BLUUUURPGCH!* |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | *HnhFLERRRGH!* |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | *hurrÁÁÁ!* |
| Belkar | ... |
| Belkar | *huuurrrÁÁGH!* |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Dobře... Dobře, to muselo být všechno, co mám v žaludku, takže to nejhorší je za náma. |
| Haley | Vidíš?!? To máš za to, že jsi zabil někoho, kdo-- |
| PANEL 3-4 |
| Belkar | *BLURRRRG!* |
| Haley | Hej! |
| PANEL 4-1 |
| Celie | A tohle máš ty za to, žes ho včas neukáznila. |
| Celie | Kdybys ho pořádně potrestala, když zabil toho nebohého gnóma-- |
| Belkar | *huff*
*huff*
*huff* |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | *HNORRRRRRF!* |
| Celie | Ááá!! |
| PANEL 4-3 |
| Celie | U všech bohů, měla jsem otevřenou pusu! Bohové! Budu zvracet! |
| Belkar | Unnnh... |
| Haley | Co takhle prozatím odložit ty "já ti to říkala" čistě pro naši ochranu? |
| Royův duch | Nikdy jsem nebyl tak rád, že jsem nehmotný. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
