Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #568: Znamení, že máš problém

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
HaleyBELKARE!!!
BelkarCo je? Stejně si o to koledoval.
BelkarTeď mu ale podrž nohy. Chci z jeho hlavy udělat záchodek pro pana Drápka.
PANEL 1-2
HaleyJá tomu nemůžu uvěřit! Já tomu prostě NEVEŘÍM!
BelkarFakt jo? Protože celý tohle udělej-z-koboldí-hlavy- nějakou-věc je u mě opakovanej vtip.
PANEL 1-3
HaleyZabils Proroka!
BelkarJo, no a? Byl to kobold! Řeklas mi, že je v pohodě zabíjet nestvůry!
HaleyMohli jsme dostat odpovědi! Odpovědi, který by nám možná přivedly zpátky Roye.
BelkarOdpovědi, který by byly nejasný a k ničemu!
HaleyTa, co mi dal, nebyla!
PANEL 2-1
HaleyŘekl mi, abych nekoukala darovanému koni na zuby, což jsem udělala, když jsem přijala Nalovo pozvání na večeři, aniž bych prověřila svoje podezření.
HaleyTím se mi přímo vrátil můj hlas zpátky.
BelkarNo jo, ale koho zajímaj tvoje vnitřní zmatky? Lidi choděj na oots.cy, aby viděli, jak bodám do věcí.
PANEL 2-2
HaleyPřísahám, že ti--
BelkarJen se moc nevzrušuj, Haley. No tak, třeba u něj najdem nějakej poklad.
BelkarCelej tenhle vývoj povah ti nesebral lásku k pokladům, že ne?
PANEL 2-3
HaleyFajn. Ale jen proto, že pořád potřebujeme peníze na vzkříšení Roye. A nemysli si, že ses z toho vykroutil.
BelkarJo, jasně.
CelieVypadá to, že se z toho vůbec nevykroutí...
CeliePodívejte se do zadního okna.
PANEL 3-1
ceduleVítejte ve vesnici
ceduleVYLIŽMOUORANŽOVOUKLOAKUPŮLČÍKU
ceduleZaloženo: Minulý týden
cedulePop.: Tak akorát
cedule"Ne, vážně, pěkně si je prohlídni!"
PANEL 4-1
BelkarTo nechápu, co to má...
PANEL 4-2
Belkar...bejt?
PANEL 4-4
BelkarÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!

(Tento díl přeložil pepazdepa.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):