Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | BELKARE!!! |
| Belkar | Co je? Stejně si o to koledoval. |
| Belkar | Teď mu ale podrž nohy. Chci z jeho hlavy udělat záchodek pro pana Drápka. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Já tomu nemůžu uvěřit! Já tomu prostě NEVEŘÍM! |
| Belkar | Fakt jo? Protože celý tohle udělej-z-koboldí-hlavy- nějakou-věc je u mě opakovanej vtip. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Zabils Proroka! |
| Belkar | Jo, no a? Byl to kobold! Řeklas mi, že je v pohodě zabíjet nestvůry! |
| Haley | Mohli jsme dostat odpovědi! Odpovědi, který by nám možná přivedly zpátky Roye. |
| Belkar | Odpovědi, který by byly nejasný a k ničemu! |
| Haley | Ta, co mi dal, nebyla! |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Řekl mi, abych nekoukala darovanému koni na zuby, což jsem udělala, když jsem přijala Nalovo pozvání na večeři, aniž bych prověřila svoje podezření. |
| Haley | Tím se mi přímo vrátil můj hlas zpátky. |
| Belkar | No jo, ale koho zajímaj tvoje vnitřní zmatky? Lidi choděj na oots.cy, aby viděli, jak bodám do věcí. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Přísahám, že ti-- |
| Belkar | Jen se moc nevzrušuj, Haley. No tak, třeba u něj najdem nějakej poklad. |
| Belkar | Celej tenhle vývoj povah ti nesebral lásku k pokladům, že ne? |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Fajn. Ale jen proto, že pořád potřebujeme peníze na vzkříšení Roye. A nemysli si, že ses z toho vykroutil. |
| Belkar | Jo, jasně. |
| Celie | Vypadá to, že se z toho vůbec nevykroutí... |
| Celie | Podívejte se do zadního okna. |
| PANEL 3-1 |
| cedule | Vítejte ve vesnici |
| cedule | VYLIŽMOUORANŽOVOUKLOAKUPŮLČÍKU |
| cedule | Založeno: Minulý týden |
| cedule | Pop.: Tak akorát |
| cedule | "Ne, vážně, pěkně si je prohlídni!" |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | To nechápu, co to má... |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | ...bejt? |
| PANEL 4-4 |
| Belkar | ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!! |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
