Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #565: Zkouška paměti

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
RoyTakže můj gnóm automaticky nevěří vlastním iluzím?
Royův ArchónNejsem si jistý... Ale jo.
RoyFajn, takže se podívám klíčovou dírkou a začaruju iluzi dveří hned za opravdové dveře. Potom ty pravé dveře otevřu, tak tiše, jak jen umím.
PANEL 1-2
RoyProtože nevěřím iluzi dveří, kterou jsem právě seslal, měl bych volně vidět do místnosti...
Roy...zatímco jakákoliv příšera v místnosti vidí dveře.
Royův ArchónPěkný plán...
PANEL 1-3
Royův ArchónAle jak jsi otevřel dveře, tak vidíš, že je na nich hák, na kterém visí měch na víno.
Royův ArchónProtože jsi s tím ve svojí iluzi nepočítal, zlobr v místnosti si teď podezřívavě prohlíží iluzorní dveře a diví se, kam mu zmizela medovina.
PANEL 2-1
RoyDo řiti. Fajn, tak vytáhnu z batohu svůj...
Evžen ModrojílecCo se to tu sakra děje?
RoyMůj gnóm iluzionista se chystá pokusit o útěk od zlobra, ne že by tě to mělo zajímat.
PANEL 2-2
Evžen ModrojílecGnóm iluzionista, jo? Á, to je roztomilý, že někde hluboko uvnitř pořád chceš být jako starej dobrej taťka.
RoyJo, malej, vrásčitej a zbytečnej.
RoyAhá! Tys myslel ty iluze.
PANEL 2-3
Evžen ModrojílecTak to tady zapíchni, synku. Ta zrzka míří k Prorokovi.
RoyA co? Jako jo, dobře pro ni, já s tím nemůžu nic dělat.
PANEL 3-1
RoyPokud ovšem... Možná by mě Prorok mohl vidět jako ducha.
RoyJestlipak už došla k jeho věži?
Royův ArchónTak příště budeme pokračovat.
PANEL 3-2
CelieTéda, ten golem z karamelovýho pudingu byl vážně drsnej!
CelieTak jaká bude ta Zkouška Mysli?
HaleyNejsem si jistá. Z nějakýho důvodu si nepamatuju, co se tu...
BelkarPohlídali vozejk, pane Drápku.
PANEL 4-2
červený StrážceLevá cesta! Levá cesta!
zelený StrážceChceme tolik problémů, kolik jen půjde!
PANEL 4-3
CelieHmmm... co to jako mělo být?
HaleyNetuším.
zelený StrážceKdybych chtěl, nakopal bych jí prdel.
červený StrážceTy jsi debil.
zelený StrážceA ty ne.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):