Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
lord Daimyo Kubota | Nechci slyšet žádné další vymlouvání. Qarr už mě o celém případu informoval. |
Qarr | Jo! Teď ty a tvoje romantický pocity dostanete, co si zasloužíte! |
PANEL 1-2 |
Therkla | Prosím lorde Kuboto, poníženě vás žádám, netrestejte Qarra. |
Qarr | Žebrání ti určitě nepomůže k... Moment, co? |
PANEL 1-3 |
Therkla | Jistějistě, mise, jíž jste nás pověřil, zněla uvěznit - nikoli zabít - Hinjova bodyguarda. A zajisté, Qarr se rozhodl otevřeně popřít vaše rozkazy, když orkům poručil, aby ho zabili. |
Therkla | Ale učinil tak jen a jen proto, že si myslel, že jeho názor je podstatnější než vaše rozkazy. |
PANEL 2-1 |
lord Daimyo Kubota | A proč si myslíš, že mi sejde na životech Hinjových spolupracovníků, hm? |
Therkla | Netuším, lorde Kuboto. Mně jako prostému služebníčku nepřísluší zpochybňovat rozkazy svého pána, nýbrž přesně je plnit. |
PANEL 2-2 |
Qarr | Ale no tak, snad nevěříš, že lord Kubota spolkne takovou kouřící hromadu nesmyslů! |
lord Daimyo Kubota | Dobrá práce, Therklo. |
Qarr | COŽE?!? |
PANEL 2-3 |
lord Daimyo Kubota | Vykecala ses ze zodpovědnosti za své činy jako letitý veterán. |
Therkla | Nono, učím se u nohou mistra. |
lord Daimyo Kubota | Jsem na tebe hrdý jako na vlastní dceru. |
PANEL 3-1 |
Qarr | Ale-ale ona se je snažila zachránit! Zradila naše cíle! Ksakru, uvěznit toho barda byl JEJÍ nápad! |
lord Daimyo Kubota | Nikdo nemá rád žalobníčky, impe. |
lord Daimyo Kubota | V budoucnu ještě dostaneme příležitost zabít Hůlkový řád. |
lord Daimyo Kubota | Proteď jsem rád, že Therkla pronikla hloub do zákonů a způsobů politiky. |
PANEL 3-2 |
lord Daimyo Kubota | Ale má drahá, jen aby bylo mezi námi jasno jako v den, kdy zemřel Shojo: Až příště Hinjova bodyguarda potkáš, zabiješ ho a přineseš mi jeho hlavu. |
lord Daimyo Kubota | Bez. |
lord Daimyo Kubota | Vytáček. |
Therkla | Anoano, lorde Kuboto. |
PANEL 3-3 |
lord Daimyo Kubota | Teď když jsme si to ujasnili, podařilo se ti z našich nepřátel dostat nějakou užitečnou informaci? |
Qarr | Dle mého pohledu bylo "užitečný" pěkně nízko na seznamu věcí, co u nich hledala. |
PANEL 4-1 |
Therkla | Anoano, lorde Kuboto, mám mnoho informací, o nichž mohu rozmýšlet. |
PANEL 4-2 |
Bard Boy | U svatých šílených monarchů, Ninja Girl! Zdá se, že Hinjoker zas zkouší své triky! |
Ninja Girl | Řekni komisaři Kubotovi, že na to jdeme, Bard Boyi! Do ninjamobilu! |
Alfréd | Mám pro vás a pana Elana připravit ložnici na obvyklé postheroické sexuální řádění, madam? |
PANEL 4-3 |
Therkla | Ano, Alfréde, to bude fajn. |
Qarr | "Příčetný" taky nebylo zrovna v top5. |