Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #562: Hrdinské fantazie

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
lord Daimyo KubotaNechci slyšet žádné další vymlouvání. Qarr už mě o celém případu informoval.
QarrJo! Teď ty a tvoje romantický pocity dostanete, co si zasloužíte!
PANEL 1-2
TherklaProsím lorde Kuboto, poníženě vás žádám, netrestejte Qarra.
QarrŽebrání ti určitě nepomůže k... Moment, co?
PANEL 1-3
TherklaJistějistě, mise, jíž jste nás pověřil, zněla uvěznit - nikoli zabít - Hinjova bodyguarda. A zajisté, Qarr se rozhodl otevřeně popřít vaše rozkazy, když orkům poručil, aby ho zabili.
TherklaAle učinil tak jen a jen proto, že si myslel, že jeho názor je podstatnější než vaše rozkazy.
PANEL 2-1
lord Daimyo KubotaA proč si myslíš, že mi sejde na životech Hinjových spolupracovníků, hm?
TherklaNetuším, lorde Kuboto. Mně jako prostému služebníčku nepřísluší zpochybňovat rozkazy svého pána, nýbrž přesně je plnit.
PANEL 2-2
QarrAle no tak, snad nevěříš, že lord Kubota spolkne takovou kouřící hromadu nesmyslů!
lord Daimyo KubotaDobrá práce, Therklo.
QarrCOŽE?!?
PANEL 2-3
lord Daimyo KubotaVykecala ses ze zodpovědnosti za své činy jako letitý veterán.
TherklaNono, učím se u nohou mistra.
lord Daimyo KubotaJsem na tebe hrdý jako na vlastní dceru.
PANEL 3-1
QarrAle-ale ona se je snažila zachránit! Zradila naše cíle! Ksakru, uvěznit toho barda byl JEJÍ nápad!
lord Daimyo KubotaNikdo nemá rád žalobníčky, impe.
lord Daimyo KubotaV budoucnu ještě dostaneme příležitost zabít Hůlkový řád.
lord Daimyo KubotaProteď jsem rád, že Therkla pronikla hloub do zákonů a způsobů politiky.
PANEL 3-2
lord Daimyo KubotaAle má drahá, jen aby bylo mezi námi jasno jako v den, kdy zemřel Shojo: Až příště Hinjova bodyguarda potkáš, zabiješ ho a přineseš mi jeho hlavu.
lord Daimyo KubotaBez.
lord Daimyo KubotaVytáček.
TherklaAnoano, lorde Kuboto.
PANEL 3-3
lord Daimyo KubotaTeď když jsme si to ujasnili, podařilo se ti z našich nepřátel dostat nějakou užitečnou informaci?
QarrDle mého pohledu bylo "užitečný" pěkně nízko na seznamu věcí, co u nich hledala.
PANEL 4-1
TherklaAnoano, lorde Kuboto, mám mnoho informací, o nichž mohu rozmýšlet.
PANEL 4-2
Bard BoyU svatých šílených monarchů, Ninja Girl! Zdá se, že Hinjoker zas zkouší své triky!
Ninja GirlŘekni komisaři Kubotovi, že na to jdeme, Bard Boyi! Do ninjamobilu!
AlfrédMám pro vás a pana Elana připravit ložnici na obvyklé postheroické sexuální řádění, madam?
PANEL 4-3
TherklaAno, Alfréde, to bude fajn.
Qarr"Příčetný" taky nebylo zrovna v top5.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):