Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #560: Jeho kolega byl mezitím na Rhodosu

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
TherklaPojďte tudy! Tady je zkratka k pobřeží, abyste se mohli vrátit na Hinjovu loď.
PANEL 1-2
LienPočkat, ona zná jméno Lorda Hinja? Elane, nemyslím si, že téhle ženě můžeme věřit.
Daigo KatoJo, mohla by nás vést do pasti. Teda do nové pasti.
ElanNe, to je v pohodě. Už jsem po jejím boku bojoval.
PANEL 1-3
ElanCopak to nevidíte?
ElanMá masku, ukáže se pokaždé, když jsme v průšvihu, a nevíme, jak se doopravdy jmenuje. Není to jasné?
ElanOna je superhrdinka!
PANEL 2-1
tabulkaVítá vás
Greg Initiativa

Stanice 32
Vysmátý Ksichtík
LienElane, ona je ninja!!
ElanNe, víš, ona jenom používá ninjovský tematický motiv, aby rozsívala strach do srdcí zbabělých a pověrčivých zločinců.
PANEL 2-2
TherklaNinja! To je ono! To je znamení! Stanu se NINJOU!
PANEL 2-3
ElanBuď to, nebo ji kousl radioaktivní ninja...
LienByla ochotná nechat orky, aby mě obětovali!!
ElanHe? O čem to mluvíš? Vždyť se ukázala až když jsme...
PANEL 3-1
LienZkus chvilku myslet, Elane! Ona byla schovaná za tím oltářem, copak nepoznáš její hlas?
LienOna byla ten klaun!
ElanJo, takže napřed je ninja a teď je klaun? A nebyla taky pirátorobotoopice?
PANEL 3-2
ElanProsím tě. Jenom jí závidíš, že má tajnou identitu a vy paladinové ne.
LienDobře, tak já na ni sešlu Najdi Zlo a...
Therkla*polk!*
PANEL 3-3
LienHej, kam zmizela??
ElanVidíš?? Zmizela, když jsme se nedívali, jako pravý superhrdina.
LienNebo třeba, co já vím, NINJA!
ElanNinja superhrdina, přesně.
odpověď Lienina Najdi ZloPOŘÁD NE ZLO
PANEL 4-1
DurkonMožem ty chvajdy o ninžách odložit na dobu až DOZDRHÁME?
Daigo KatoSouhlas! Tenhle tunel mě děsí.
Daigo KatoPořád dostávám flashbacky do minulých dílů.
LienFajn. Ale stejně je směšný myslet si, že se na náhodným ostrovu uprostřed oceánu objeví superhrdina.
ElanUž se to dřív stalo.
LienJo? Kdy třeba?
PANEL 4-2
CyclopsZdar.

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):