Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Therkla | ...a proto bych všechny ty kalhoty a kraťasy zakázal. |
| Elan | Páni! Vždy jsem to cítil stejně! |
| Qarr | Ne. Tak to teda ne. Žádný skupinový objímání. Vy lidi se z tohohle ostrova živí nedostanete! |
| PANEL 1-2 |
| Daigo Kato | Co je to za hlas? |
| Elan | Nevím, ale s rudočernou řečovou bublinou to bude určitě vážně strašidelné! |
| Qarr | Nechtěl jsem traoně opakovat jedno kouzlo, ale... |
| Qarr | Okouzli nestvůru! |
| Qarr | Náčelníku Grukgruku, poruč orkům zabít ty lidi. A trpaslíka. |
| PANEL 1-3 |
| náčelník Grukgruk | zabýt lyďy a trpaslýka. |
| PANEL 2-1 |
| Therkla | Ne! Banjo vám přikazuje přestat! |
| náčelník Grukgruk | zabýt lyďy a trpaslýka. |
| Crong | ano, náčelňýku. |
| Therkla | Klatě! Už mě neposlouchaj! |
| PANEL 2-2 |
| Therkla | Proč jsi to udělal? |
| Qarr | Moh bych se tě zeptat na to samý. Ale díky jejich nadcházejícím úmrtím už je to teoretická otázka, tak se vrátím na loď plánovat královraždu. |
| PANEL 2-3 |
| Qarr | A rozhodnout se, jak tvoje konání podat Kubotovi. |
| Qarr | Hezky si zaplav zpět. |
| PANEL 3-1 |
| Therkla | Elane! Tudy! |
| Elan | Ahoj, já si na tebe vzpomínám! Ty jsi ta dívka, jež záhadně zmizela z paluby se zvukem "šplouch" a sprškou vody! |
| Therkla | Za mnou, znám zkratku k pobřeží! |
| Elan | OK! |
| PANEL 3-2 |
| Daigo Kato | Zdá se, že Elan má únikovou cestu! |
| Durkon | To néni nutny, kémo. Teďka ti orci atakujó enem proto, že jim vočárovali fürera. |
| Durkon | To može Thórova moc dat do rychtyku! Vylepšené Zlom magii! |
| PANEL 3-3 |
| náčelník Grukgruk | hele, proč my útočyt? |
| Crong | crong nespochybňovad roskazy, crong plňyt. |
| náčelník Grukgruk | zapomeňte na lyďy a trpaslýka tedy, ucťývejte banja v mýru. |
| PANEL 4-1 |
| šaman Bluerk | vydět někdo maňáska boha? |
| náčelník Grukgruk | náčelňýk grukgruk myslet, že šaman bluerk mýt boha. |
| šaman Bluerk | šaman bluerk myslet že náčelňýk grukgruk mýt boha. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Achá! Vidíš? Moc mého boha dostat nás do maléru je větší, než moc tvého dostat nás z něj! |
| Durkon | Jó? A co tak srovnat Banjovu moc uhébat s Thórovó mocó vzít tě něčim po té duté kebuli? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
