Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| gobliní klerik Jirix | Vítejte zpět, pane. Dozvěděl jste se něco užitečného? |
| Rudoplášť | Myslíš krom toho, že ve světle neovladatelné díry ve stěně vesmíru vypadá má kůže jako zkažená paštika? |
| Rudoplášť | Ne. |
| zlošváb | To jsem ti moh říct sám. |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Ten paladin neví nic, tím jsem si konečně jistý. Tlačil jsem na něj, jak jen to šlo, a on mně stejně nedokázal zabránit ve svržení jeho krajanů do jam věčného zapomnění. |
| Rudoplášť | Pořád nechápu, jak mohla Safírová Garda takovej... Šlendrián... Ale asi je to tak. |
| Rudoplášť | Asi si všechnu efektivitu nechali na vybíjení gobliních žen a dětí. |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Zítra se vrátím s paladinem zpět k obvyklému rozvrhu a uvidím, zda ho... |
| gobliní klerik Jirix | Vy ho budete dál mučit? Ale říkal jste přece, že nic neví...? |
| Rudoplášť | Taky že ne. Špatnou zprávou pro něj je, že mi už nějakou dobu o jeho (ne)znalost nejde. |
| zlošváb 1 | Má přece ještě tři nápovědy! |
| zlošváb 2 | Ha ha. Ošatka zábavy, fakt. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Ta myšlenka, že by něco mohl vědět, je to co potřebuju. |
| Rudoplášť | Můžu s její pomocí překecat Xykona, aby tu ještě zůstal - a získat pro nás čas, aby hobgoblini ovládli tohle město a okolí. |
| PANEL 2-2 |
| gobliní klerik Jirix | Už jsme připraveni, Svrchovaný Vůdče! Tohle město ubráníme, až odejdete! |
| Rudoplášť | Ale zdali se i nakrmíte? |
| Rudoplášť | Už uzavíráme obchody s některými hrabivějšími okolními národy, ale než se nám to podaří, váš blahobyt je stejně udržitelný jako trpasličí střízlivost. |
| PANEL 2-3 |
| gobliní klerik Jirix | Já to nechápu. Takže Xykonovi lžeme o tom, co ten Paladin ví? |
| Rudoplášť | Mimojiné i o tom, ano. |
| Rudoplášť | Nejlepší spolupráce s Xykonem je na bázi "musí vědět". A vše, co musí vědět, je, že ještě nejsme hotovi. |
| gobliní klerik Jirix | Ale není on- |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Poslouchej pozorně: Xykon je cenný spojenec, ale NENÍ goblin. |
| Rudoplášť | Není dokonce ani naživu, je magicky procitnutá... věc. Naše starosti jeho srdce netíží, protože je technicky vzato nemá. |
| Rudoplášť | Já bych to měl vědět, já mu je vyřízl. |
| zlošváb | Starý zlatý časy. |
| PANEL 3-2 |
| gobliní klerik Jirix | Ale... Nejsme všichni na stejné straně? |
| Rudoplášť | To je obtížná otázka. Kolik přesně stran tenhle konflikt vlastně má? |
| Rudoplášť | Tři? Čtyři? Víc? |
| zlošváb 1 | Já jsem napočítal aspoň devět. |
| zlošváb 2 | Pšššt! Oni o některejch ještě neví! |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Ano, jsme všichni na straně Zla, definováno jako opozice proti těm, co si říkají Dobro... a Pc. |
| Rudoplášť | Ale jestli si jen na jedno kolo pomyslíš, že se Xykon zajímá o to, co se s gobliny stane, prodám ti most do Terabithie. |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Naše aliance s Xykonem je jedna z nejsilnějších zbraní, co máme... Nemůžeme si to dovolit posrat. |
| Rudoplášť | To NEznamená, že mu můžeme věřit. Vím, že je vtipnej a okouzlující, ale věř mi, jak poznáš ty hlubiny, kam až může klesnout... |
| PANEL 4-2 |
| nápis | Precitnutí |
| nápis | gladiátori |
| Xykon | Líbí. |
| Xykon | Ale šlo by víc stříbrnejch elasťáků? |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | ...už NIKDY nebudeš klidně spát. |
