Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| O-Čul | Počkej! |
| Rudoplášť | Tak mi řekni, co chci vědět! Jak je chráněna Girardova brána? |
| O-Čul | Já nevím! |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Nemám žádnou radost ze zabíjení těch lidí nahoře - a ne jen kvůli tomu, že je to otřepané klišé. |
| Rudoplášť | Vážně, vyhrožovat nevinným abych přemluvil Hodného Chlápka? To už si můžu rovnou vypěstovat knírek se zakroucenými konci, když jsem u toho. |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Ale ujišťuji tě, že to UDĚLÁM. Jenom pak udělám něco mnohem originálnějšího, abych si to vynahradil. |
| PANEL 1-4 |
| O-Čul | Říkám ti, že nemám žádnou z informací, které hledáš. |
| O-Čul | Nemůžu ti dát něco, co prostě nemám! |
| Rudoplášť | Buď proklet! |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Jsi paladin! Nemůžeš mě to nechat udělat! Je to doslova proti pravidlům! |
| O-Čul | "Nenechávám" tě cokoliv udělat. Nemůžu ti říct něco, co nevím? |
| PANEL 2-2 |
| O-Čul | Jestli musíš uvrhnout ty lidi do nebytí, učiň tak a udělej to rychle. Je to ve tvých rukou, ne v mých. |
| O-Čul | Být volný, zabil bych tě a zachránil ty lidi, ale pouhými slovy jim nijak pomoci nemohu. |
| O-Čul | Budu se modlit ke Dvanácti Bohům, aby dohlédli na jejich milované. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Cože? Jak můžeš odsoudit čtrnáct tvých vlastních lidí tak snadno? Neznamenají pro tebe jejich životy - jejich duše - nic? |
| O-Čul | Znamenají všechno. Víc, než si dokážeš představit. Nicméně jejich nesmyslnou ztrátu musím snést. |
| O-Čul | Protože to je úkol, který mi Dvanáct Bohů svěřilo - vydržet. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Lidé... Zvykl jsem si očekávat naprostý nedostatek jejich respektu k životu mého národa, ale stále mě dokáže překvapit jak málo si cení života svých vlastních. |
| Rudoplášť | Nejste nic než divoši, divoši bez morálky. |
| PANEL 3-2 |
| goblin | Hej, tak... máme hodit ty lidi ze střechy, nebo co? |
| Rudoplášť | Ne, nechte je jít. Je to plýtvání časem. |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Mohou se vrátit do otročích jam a říct ostatním lidem, jak milosrdní jsme a jak byl jejich vlastní paladin odhodlán nechat je zemřít. |
| Rudoplášť | Bude to skvělé P.R., nemyslíš? |
| PANEL 4-2 |
| 1. otrok zleva | ... a celou dobu vydržel, nezlomili ho. |
| otrok s vousy | Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost. |
| otrok u mříže na levé straně | Neslyšel jsem, co ten goblin vlastně chtěl, ale soudě podle jeho výrazu to nedostal. |
| otrok u mříže na pravé straně | Takže někteří z paladinů bitvu přežili? |
| 2. otrok za mříží zprava | Musí tomu muži dělat ze života peklo na zemi. |
| otrok v pozadí s rukou nahoře | Při Dvanácti Bozích, jestli to vydrží, tak my taky! |
| předposlední otrok v popředí | Rozhlaste to do další cely. |
