Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| O-Čul | NE! Počkej! |
| Rudoplášť | Budeš si muset vymyslet lepší žvást, než jen "hádanky". Girard uměl jedny z nejmocnějších iluzí, jaké kdy kdo vymyslel. |
| Rudoplášť | Chci znát detaily: Typy iluzí a jak se skrz ně dostat. |
| PANEL 1-2 |
| O-Čul | Řekl jsem ti to už kolikrát: Nevím. Mo Mend složil přísahu- |
| Rudoplášť | Ano, ano, tady vždycky začneš mluvit o Mendově přísaze nerýpat do jinejch Bran. |
| Rudoplášť | Krásný příběh. |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | A za celý ten kouzelný čas, co jsme spolu, každá Zóna pravdy, každá Mentální sonda, všechny druhy věštění tvrdí, že mluvíš pravdu. |
| psionik | Ne, nic. |
| Rudoplášť | KLATĚ! Víte, kolik času mi vůbec zabralo zjisti, zda se v tomhle světě používá psionika? |
| gobliní klerik Jirix | Takže nám zbejvá pár koláčků štěstěny, chlápek na 18té úrovni co ovládá Incarnum a koule ano-ne. |
| Rudoplášť | Achjo. |
| Rudoplášť | Tak doneste ty koláčky a mějte připravenou kouli. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Ale co je pravděpodobnější: Že mocný paladinský řád, jehož sami bohové pověřili obranou přediva vesmíru, by úmyslně ignoroval stav čtyř z pěti bran, které to předivo mohou narušit... |
| Rudoplášť | ...Nebo že máš nějakou obskurní dovednost rasy nebo povolání, díky níž odoláváš naší magii? |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | To druhé by znamenalo, že jsem jen nepřečetl jednu knihu pravidel. |
| Rudoplášť | Zatímco to první znamená, že celé generace paladinů dobrovolně sabotovaly vlastní snahu plnit svatou misi jen kvůli hloupýmu slibu. |
| Rudoplášť | Vážně myslíš, že tak nesmyslnýmu příběhu uvěřím? |
| PANEL 2-3 |
| goblin | Svrchovaný Vůdče, mám to stínítko od lampy, co jste chtěl. |
| Rudoplášť | Tak je někam pověs. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Kde jsme to byli? No jo. |
| Rudoplášť | Shledávám MNOHEM pravděpodobnější, že nějak odoláváš mý magii. Tenhle příběh o "Mendově přísaze" je jen zástěrka. |
| Rudoplášť | Ta informace tam někde je. Jen se nějak musím dostat za tvoje vědomí, abych ji odkryl. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | A protože tě magie nezlomí, musím se uchýlit k tradičnějším mučícím metodám. |
| Rudoplášť | A vpravdě ani nečekám, že ty zaberou, vzhledem k paladinské imunitě vůči strachu. |
| Rudoplášť | Naneštěstí jsem si to už zapsal do rozvrhu, tak jdem na to. Jsi Zákonný, tak víš, co tím myslím. |
| PANEL 3-3 |
| O-Čul | Moment. Máš dojem, že ti něco zatajuju, jen kvůli tomu, co považuješ za nejpravděpodobnější scénář? |
| Rudoplášť | Zajisté. Logika říká, že nejjednodušší vysvětlení je to správné. |
| PANEL 4-1 |
| O-Čul | A ty považuješ tezi, že někde v mysli mám utajené znalosti představených Safírové Gardy, ukryté tak hluboko, blokované tak dobře, že vaše nejsilnější magie neodhalí... |
| O-Čul | Za JEDNODUŠŠÍ, než že to prostě nevím? |
| PANEL 4-4 |
| Rudoplášť | Moje formulace se mi líbila víc. |
| O-Čul | Jasný. |
| Rudoplášť | VHOĎTE PRVNÍ SKUPINU! |
