Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| O-Čul | Do pekla s tebou. |
| Rudoplášť | Tak to asi e-e. |
| Rudoplášť | Pokud Uzloun unikne z vězení bez naší kontroly, nejen že nás zabije. Zruší nás, rozpustí naše bytí. |
| Rudoplášť | Nebude pro nás žádnej život po životě, trest či odměna. Jen nicota. |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Co mě vskutku zaráží, je fakt, že všechny příběhy o něm z dob předtím, než bylo těch pět Bran postaveno, hovořej o tom, že se natahoval skrz trhliny a ničil všechno v okolí. |
| Rudoplášť | Ale teď nevystrčil z té trhliny ani nehtík po... Hmmm... Čtyři měsíce? |
| Rudoplášť | Jestlipak mu ostatní Brány nějak brání všimnout si těch trhlin... |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Naštěstí pro tebe nejsem z těch kleriků, co spoléhaj na víru. Já upřednostňuju vědecký metody. |
| Rudoplášť | Proto nechám jednu z těch dvou skupin otroků teď přehodit přes levou část věže do té otevřené trhliny. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Chápeš, nečekám, že by to někdo z nich přežil, ale doufám, že když jich tam hodím osm zaráz, někdo z nich vykřikne nějaké relevantní informace, než je Uzloun pohltí. |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Ta druhá skupina je kontrolní. |
| Rudoplášť | Svrhnem je na druhou stranu. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Ovšem kdybych se třeba náhodou dozvěděl, jak je Girardova Brána střežena, neměl bych čas na své hokus pokusy, že? |
| Rudoplášť | Musel bych se co nejrychleji sbalit k odchodu. |
| PANEL 3-1 |
| O-Čul | A předpokládám, že bys mě v této své představě propustil? |
| Rudoplášť | Vypadám snad jako děd Vševěd, co chytá a zahazuje trpaslíky? Ne, až se dozvím, co chci, zabiju tě. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Na druhou stranu, já a Xykon a naši nejsilnější spojenci bychom opustili to vaše krásné město a nechali je slabším hobgoblinům. |
| Rudoplášť | A neměli bychom důvod se sem vracet... Vaši lidi by si je dobyli zpátky. |
| Rudoplášť | Je to ta nejlepší šance vrátit Azurovýmu městu svobodu. |
| PANEL 3-3 |
| O-Čul | Dobrá. Pokud má má oběť vést k bezpečí milovaného města, pak ji tedy sám podstoupím. |
| O-Čul | Přeci jen, i s touto informací má lord Hinjo a jeho spojenci šanci vám to překazit. |
| PANEL 4-1 |
| O-Čul | Girardova Brána je střežena komplikovaným bludištěm, skrytým mocnými iluzemi a chráněným proti magickému průniku. |
| O-Čul | Vstoupit se dá jen tím, že najdete řešení hádanek uvnitř, ale ta jsou zakódována v tom deníku, co má Xykon u sebe. |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Neuvěřitelné. |
| Rudoplášť | Po všech těch letech... |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | Jsem konečně našel NEJHORŠÍHO lháře světa. |
| PANEL 4-4 |
| O-Čul | Než mě najali jako Paladina, byl jsem 12 let Bojovník! Tehdy mi přišlo přidávání si Charisma jako zbytečnost! |
| Rudoplášť | Příště zkus dovednosti cizího povolání. |
| Rudoplášť | VHOĎTE PRVNÍ SKUPINU! |
