Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Anděl | Uvolněte cestu! |
| Anděl | Ustupte! |
| Roy | He? Co se děje? Umřel nějakej velkej hrdina? |
| Royův Archón | Něco takového. |
| PANEL 1-3 |
| Gary Gygax | Hmmm. Víš, naposledy, když jsem do toho byl přímo zapojenej, jsme tomuhle místu říkali "Sedm Nebes" a tomu druhýmu "Devět Pekel". |
| Roy | Bohové moji. Bohové moji. Nemůžu... Tomu nevěřím. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Pane? Vím, že nemám právo mluvit za každého, kdo byl ovlivněn vaším životem, ale kašlu na to a stejně to udělám: |
| Roy | Děkuji vám. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Děkuji vám za každého bojovníka s jedním povoláním, za každého uživatele magie, který si musí ráno memorizovat kouzla, a sakra, i za každou temnou elfku jezdkyni, která bojuje s dvěma kopími ze hřbetu jednorožce. |
| Roy | Nestvořil jste nás, ale bez vás bychom neexistovali. Nikdo z nás. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Nebyly by žádné party dobrodruhů ani prolézání sklepeními. A hodně z nás by muselo trávit víc času v práci. |
| Roy | Jako v normální práci ve fabrice, kde se kostky nedají odečíst z daní. |
| Roy | Ti z nás, kteří jsou tak šťstní, že tráví čas vykopáváním dveří a zabíjením draků vám dluží ještě víc. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Víte, měl bych pár otázek. Některé věci nikdy nedávaly smysl... |
| Gary Gygax | Rád bych ti pomohl, synku, ale jenom procházím. Chystám se, že si prohlídnu všechny Sféry, než se někde usadím. |
| PANEL 3-2 |
| Gary Gygax | (Možná si hodím kostkou, abych zjistil kde.) |
| Royův Archón | Dokud jste tady, rád bych vás varoval: dávejte pozor okolo Síně Postav, Které Zemřely Bez Záchranného Hodu. Hodně z nich je ještě naštvaných za "Hrobku Hrůz". |
| Gary Gygax | Hehehe, Orb Zkázy v ústech té sochy. To byl dobrej fór. |
| PANEL 3-3 |
| Gary Gygax | Každopádně díky za tvá milá slova, ale vážně už musím jít. |
| Roy | Ano, ano, jistě. Pardon, že jsem vás zdržel, pane. |
| PANEL 4-2 |
| Royův Archón | Víš, ještě pořád mám svoje knížky z První Edice. Zahrajeme si? |
| Roy | Jasně. Možná si nahodím gnóma iluzionistu. |
| PANEL 4-3 |
| Royův Archón | Tak, nahoď si vlastnosti. Hoď šestkrát 3k6. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
