Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Thanh | Haley, nejsem si jist, jestli je to moudré. |
| Haley | Povede se ti dobře. Tu tvoji "spravedlivou pomstu" ti budou žrát velkejma lžícema. Teda jídelníma hůlkama. |
| Thnah | Ale já ani nebyl ve vedení Safírové Gardy! |
| PANEL 1-2 |
| Thanh | Byl jsem proslaveným poslem. Tu bitvu jsem přežil jen proto, že jsem zrovna byl na diplomatické misi v Kupce Hnoje. |
| PANEL 1-3 |
| Stínový tanečník | Paladin? |
| Trpasličí atentátník | Srať na to. Na toto nás málo platijó. |
| Thanh | Jsi si jista, že zde nemůžeš ještě setrvat a radit mi? |
| Haley | Promiň, ta dohoda, kterou Celie navrhla a oni podepsali, jasně říká, že já s Belkarem se tu nesmíme motat. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ale něco ti poradím. Když dojde na dělání toho, co je správné, věř svýmu instinktu. Když přijde na dělání něčeho kradmýho, ignoruj svůj instinkt. |
| Haley | Nemáš žádný klamavý buňky. Prostě se někoho zeptej co by bylo kradmý a udělej to. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Zeptej se třeba tady Niu. Ta je na bojovníka vcelku lstivá, zvlášť od doby, co si vzala tu úroveň Tuláka. |
| Thanh | Nevěděl jsem, že máš úroveň Tuláka. |
| Niu | Téda, co jsem si myslela, nenahlásit to týmovýmu paladinovi. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | A nezapomeň, pokud se tu ukáže někdo z Hinjovy flotily, řekni jim, že jsme šli do Cliffportu. |
| Niu | Nezapomenu. Díky, Haley. |
| Haley | Nezklam mě, holka. |
| Niu | Neboj. |
| PANEL 3-1 |
| Thanh | Mnoho štěstí. Mí lidé ti vděčí. |
| Haley | Tobě taky. Ať se Dvanáct Bohů neobjeví na nebi jenom aby tě sejmuli. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Tohle je naprosto nefér. To JÁ sem jim měl vládnout ocelovou pěstí, ne Chlupopysk. |
| Haley | Jo, osud je krutá milenka. Buď rád, že tě nechají vzít si pana Drápka. Jak vidno, malý znamení hodně dokáže. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Ha! Copak by mohli donutit Drápkátóra zůstat? |
| Belkar | Šli, pane Drápku, je čas vypadnout z týhle modrý žumpy a vydat se na cestu. Jenom oni a já, dva chladnokrevní zabijáci co si prosekávaj svou cestu světem plným měkkejch poddajnejch obětí. |
| Belkar | Co na to říkají? |
| PANEL 4-2 |
| Pan Drápek | líz!
líz!
líz! |
| PANEL 4-3 |
| Pan Drápek | Mňau? |
| PANEL 4-4 |
| Belkar | Hm. |
| Belkar | Čekal jsem spíš něco ve stylu "Jó, kurva, seženem nějaký štětky a rozjedeme to!", ale k tomu se můžeme časem propracovat. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
