Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Ne, mami, nejsem paranoidní. |
| strážkyně vzdušné pečeti | Ne, mami, jen říkám, že z toho mám špatný pocit. |
| strážkyně vzdušné pečeti | No kdybych věděla kvůli čemu, nebyl by to jen pocit, mami. |
| strážkyně vzdušné pečeti | Mami - ne, mami, hlídat Pečeť je pro sylfy slušná kariéra, OK? Do školy se teď už nevrátím. |
| PANEL 1-2 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Jé, mami, musím končit. Někdo přišel. |
| strážkyně vzdušné pečeti | Mám tě ráda. Pozdravuj tátu. Pá. |
| Haley | Chcípni, ty blbej ptáku! |
| PANEL 1-3 |
| Sabina | Týjo, úžasná muška, Haley. Ta věc mě skoro trefila. |
| Haley | Ale, božínku, vážně? To by mě TOLIK mrzelo. |
| PANEL 1-4 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Hmm... Vítejte, čestní bojovníci? |
| Sabina | Máš snad něco proti mně? |
| Haley | Co, myslíš krom toho faktu, že jseš vypočítavá běhna? |
| PANEL 1-5 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Prošli jste, ehm, posvátnými zkouškami nutnými k nalezení Vzdušné pečeti. |
| Sabina | Ne, to jsem jako neslyšela, slečno L´oreal. |
| Haley | Co? Tohle je přirozená barva! |
| Sabina | Jo, přirozená barva na vlasy. |
| Vaarsuvis | Tohle není dobré. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ty mrcho, za tohle tě TAK zmaluju! |
| Sabina | Poď na to, čubko! |
| PANEL 2-2 |
| strážkyně vzdušné pečeti | HEJ! |
| strážkyně vzdušné pečeti | Snažím se tady o projev, jestli nevadí. |
| strážkyně vzdušné pečeti | Teď JEDEN z vás může s čistým srdcem aktivovat tu blbou pečeť a pak táhnout do háje. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Pardon. |
| Sabina | Čubko. |
| Haley | Běhno. |
| PANEL 2-4 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Možná má máma opravdu pravdu. Měla bych dát výpověď, než... |
| PANEL 2-5 |
| ZZ´dtri | Zaklej v kámen. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
