Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Páni, všechno tu hoří! |
| Nale | Proto jsme s sebou přivedli dva kněze, bratře. |
| Hilga | Ochrana před Ohněm |
| Durkon | Ochrana před Ohněm! |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | He he... |
| Hilga | Hi hí! Platíš mi pivo! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Pšššt! Myslím, že se Hilze líbíš! |
| Durkon | Cóó? |
| Elan | A tím líbíš myslím LÍBÍŠ! |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Elane, enem to, že máme sténó rasu a povolání eště nehóká, že... |
| Elan | Nebylo by to super? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Já poznal svého dlouho ztraceného bratra a ty sis našel přítelkyni! Setkání s Čárovým cechem je to nejlepší, co nás kdy potkalo!! |
| PANEL 2-3 |
| ohnivá příšera | Dál neprojdete, stvoření z masa! |
| ohnivá příšera | Zpopelníme vás! |
| PANEL 2-4 |
| Nale | Hilgo, nechceš si s pány promluvit o samotě? |
| Hilga | Moc ráda, Nale. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Co se to děje? |
| Nale | Hilga jen potřebuje "soukromí". |
| ohnivá příšera | Ha! Opustili ji! |
| ohnivá příšera | Spal ji! |
| PANEL 3-2 |
| Hilga | Zkuste mě spálit, chcete-li, Ohnivé šelmy. Však hle! Jsem služebnicí Lokiho, Boha Plamenů a Chaosu! |
| ohnivá příšera | Aááá! |
| ohnivá příšera | Ne!!! |
| PANEL 3-3 |
| Hilga | Pokloňte se mi, kňouraví služebníci ohně. Váš bůh Loki to poroučí! Hilga to poroučí! |
| ohnivá příšera | Ano, má paní! |
| ohnivá příšera | Ušetři nás, paní! |
| PANEL 4-1 |
| Hilga | Vzduch čistý! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Viděls to? Ona na tebe mrkla! Máš ruku v rukávě! |
| Durkon | Proč mám pocit, že dybych trocha gómal Znalost (Náboženství), dělalo by mně totok všecko mnohem větší trable? |
| ohnivé příšery | Uctívejte Lokiho!
Uctívejte Hilgu! |
| strážkyně ohnivé pečeti | Vítejte, čestní bojovníci! Prošli jste posv-
AAAU! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
