Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Niu | ... a čtyři z dnes zachráněných otroků byli před pádem města vojáci. A pátý má pár úrovní jako Tulák. |
Haley | Ne dost úrovní, když nedokázal utéct sám. |
Niu | Ostatní jsou Prostí Obyvatelé nebo Experti. |
Royův duch | HALÓ? SLYŠÍŠ MĚ? HALEY? |
PANEL 1-2 |
Haley | OK, dobrá práce, Niu. Sežeň jim nějaké místo na spaní a s těmi pěti si ráno promluvíme o zařazení do gardy. |
Royův duch | Předpokládejme, že Belkarovo mizivé štěstí na Naslouchání není nakažlivé. Myslím, že se dá celkem jistě říct, že něco brání tomu, abych byl slyšen. |
PANEL 2-1 |
Haley | A pak se taky zkus trochu vyspat. |
Niu | Ty taky, Haley. |
Haley | Jo. Teď zrovna padám do postele. |
Royův duch | Ale co? Nikdy jsem neměl problém slyšet tátu, i když byl duch - jakkoliv jsem si přál, abych měl. |
PANEL 2-2 |
Royův duch | Hele, možná se musí dotýkat meče Modrojílců! Takže musím počkat až bude zase stěhovat moje tělo. |
PANEL 2-3 |
Royův duch | Och, ale počkat- musel jsem se já pořád dotýkat meče, abych tátu slyšel? Nemůžu si vzpomenout. |
Royův duch | Zatraceně. V takových chvílích bych se fakt potřeboval mrknout zpátky do archivu komixu. |
PANEL 3-1 |
Royův duch | Nebo mě možná mohou vidět jen pokrevní příbuzní. Tátovo bláznivá Pokrevní přísaha msty může mít celou sadu podobných volitelných pravidel. |
Royův duch | A nejsem si jistý, jestli je to Pokrevní přísaha nebo meč, co mi skutečně umožňuje být duchem... |
Royův duch | Což znamená, že se meč musí dostat k julii do Cliffportu, víc než tisíc mil na sever! |
PANEL 3-2 |
Royův duch | A nedokážu si představit, že by někdo z nás zase narazil na přátelského kapitána vzducholodi, který by měl podruhé cestu tím směrem. To by překonalo dokonce i moje očekávání... |
PANEL 3-3 |
Haley | AUUU!!! |
Haley | Moje ruka! Co to sakra je?! |
PANEL 4-1 |
Haley | Kopnul mě! Zrovna když jsem ho vyndávala z kapsy! To nikdy předtím neudělal. |
Royův duch | Hej, to je talisman, který mi dala Celie! To si ho nosila pořád v kapse? |
PANEL 4-2 |
Haley | Zatraceně. Měla jsem ho u sebe celý den. Musel se nabít, když mě sejmul ten elektrický orb. |
Haley | Doufám, že se při tom nepoškodil. |
Royův duch | Cha! Hodně štěstí při rozebírání, i když se budeš snažit marně. Při pádu jsem to zkoušel vší silou a nepovedlo se mi ho ani- |
(Tento díl přeložil rili.)
Hledat hlášku v celém komiksu |