Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #527: Povzbuzení

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Royův duchHej, někdo jde... Raději bych se měl připravit na své velké odhalení, nechci někoho omylem vyděsit.
PANEL 1-2
Royův duchHaley! Fantazie!
Royův duchBuď klidná, Haley, to jsem jen já, Roy. Zjevuju se ti ze záhrobí a přináším důležitou zprávu.
PANEL 1-3
HaleyČau, Royi.
Royův duchNo, možná ne až TAK klidná, pořád jsem nebohý zmučený duch. Tak trošku respektu, co?
PANEL 2-1
HaleyNaše slavné Hnutí odporu se dnes po všem tom plánování vydalo na záchrannou misi.
Royův duchJo, já vím, já jsem se díval. Ale poslouchej, chci ti říct-
PANEL 2-2
HaleyŠlo nám to dobře. Ne skvěle, ale dobře. Ztratili jsme Isamu, ale zachránili tak 20 otroků. A kočku.
Royův duchJo, a taky Belkar pohrozil, že změní stranu, aniž by to fakt udělal. Možná je nějakej nemocnej nebo co.
PANEL 2-3
HaleyNejsem zvyklá velet, obzvlášť ne Belkarovi. V Cechu zlodějů podnikal každej spíš sám za sebe, víš?
Royův duchJo, ale to přece není to sa...
PANEL 3-1
HaleyAle nemůžu si pomoct, zdá se mi, že celý to "Hnutí odporu" je jen způsob, jak se zabavit, než nás Xykon dorazí.
HaleyNemůžem ho doopravdy porazit: celej tým by rozmáčkl stejně snadno jako rozpleskl tebe.
HaleyCož musím říct, zasraně snadno.
PANEL 3-2
Royův duchJéé, dík, žes mi to připomněla, Haley. Dával ti tvůj přítel snad tipy, jak povzbuzovat?
HaleyA to ani nemluvím o Rudoplášťovi, Tsukiko nebo té věci pod růžovým deštníkem.
PANEL 3-3
Royův duchOK, OK, já to beru.
Royův duchHaley, poslouchej: Být vůdcem znamená být zodpovědný, když se věci nedaří, ale taky vědět, že i na vítězné straně lidi umírají.
Royův duchAle možná, že když je mise řádná a příčina spravedlivá, pak možná - jen možná - to...
PANEL 4-1
HaleyNo, díky, že sis zase poslechl to mý blekotání, Royi. Chybíš mi, ty masoštíte.
HaleyJdu se trochu vyspat.
PANEL 4-3
Royův duchNebo mě možná neslyšíš, nevidíš a jen mluvíš k mému mrtvému tělu.
Royův duchAchjo.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):