Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Příšera 1 | Hele, ta cestovní brožura říkala, že Azurové město je "pro příšery bezpečné". Jak jsem měl vědět, že se tím myslí jen Zlé příšery? |
Příšera 2 | A tak teď musíme trčet v jeskynních pod... |
PANEL 1-2 |
Duch trapných příšer minulých | HůůůŮŮŮůůů! Jsem Duch trapných příšer minulých! |
Příšera 1 | Ááááá! UTEČ! |
Příšera 2 | Jak?! |
Příšera 1 | OK, rychle se odvznášej! |
PANEL 1-3 |
Duch trapných příšer minulých | Ano, prchejte, smrtelníci! Na ničem nesejdež, jak "kchůl" příšery se objeví, neutečou duchovi mé minulosti! |
Duch trapných příšer minulých | Třeste se strachem nad mou přebytečnou přítomností ve starších vydáních! Já vás... |
PANEL 2-1 |
(citoslovce) | DUCHOPLESK! |
PANEL 2-2 |
Royův duch | Hustý, žádný poškození! |
Duch trapných příšer minulých | Aůůů, mé utrpení jest vkutku věčné... |
Royův duch | Skóre Roy - země srovnávám na 1 : 1 ! |
PANEL 2-3 |
Royův duch | Páni, tady je tma... Řek bych, že moje tělo bude někde tady. |
Royův duch | Člověk by čekal, že u lidí s Inteligencí nad 15 bude ke Hledání doslova vlastního zadku nějakej bonus... |
PANEL 3-1 |
Royův duch | A, tady jsem. Páni, já vypadám. |
Royův duch | Když jsem tím Znamením spravedlnosti přivázal Belkara ke svýmu tělu, nečekal jsem, že to dopadne takhle. |
PANEL 3-2 |
Royův duch | Vpravdě, moje tělo nepáchne zas tak špatně. Trochu jako borovice... |
PANEL 3-3 |
Royův duch | Ani bych nečekal, že moje vlastní rozkládající se zdechlina bude tak... vonět. |
Royův duch | Jestlipak to znamená, že by se zrovna MNĚ vyplatilo i příslovečný sraní do čaje... |
PANEL 4-1 |
Royův duch | Ale ne, hm, už chápu... |
Royův duch | Jen by mě zajímalo, kde uprostřed obsazenýho města vzali... |
PANEL 4-2 |
Haley | ...pak vysadíme mřížku na gobliní onu místnost a popadnem Vzduchový Osvěžovač Borovicosti +5. |
Haley | Ale varuji vás, že Operace: Překryjpuch může být naší doposud nejriskantnější. |
Niu | To za ten risk stojí! |
Belkar | Za jakejkoli risk! |
Isamu | Můžem vyrazit hned? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |