Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #526: Z borovice lék pro sborový celek

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Příšera 1Hele, ta cestovní brožura říkala, že Azurové město je "pro příšery bezpečné". Jak jsem měl vědět, že se tím myslí jen Zlé příšery?
Příšera 2A tak teď musíme trčet v jeskynních pod...
PANEL 1-2
Duch trapných příšer minulýchHůůůŮŮŮůůů! Jsem Duch trapných příšer minulých!
Příšera 1Ááááá! UTEČ!
Příšera 2Jak?!
Příšera 1OK, rychle se odvznášej!
PANEL 1-3
Duch trapných příšer minulýchAno, prchejte, smrtelníci! Na ničem nesejdež, jak "kchůl" příšery se objeví, neutečou duchovi mé minulosti!
Duch trapných příšer minulýchTřeste se strachem nad mou přebytečnou přítomností ve starších vydáních! Já vás...
PANEL 2-1
(citoslovce)DUCHOPLESK!
PANEL 2-2
Royův duchHustý, žádný poškození!
Duch trapných příšer minulýchAůůů, mé utrpení jest vkutku věčné...
Royův duchSkóre Roy - země srovnávám na 1 : 1 !
PANEL 2-3
Royův duchPáni, tady je tma... Řek bych, že moje tělo bude někde tady.
Royův duchČlověk by čekal, že u lidí s Inteligencí nad 15 bude ke Hledání doslova vlastního zadku nějakej bonus...
PANEL 3-1
Royův duchA, tady jsem. Páni, já vypadám.
Royův duchKdyž jsem tím Znamením spravedlnosti přivázal Belkara ke svýmu tělu, nečekal jsem, že to dopadne takhle.
PANEL 3-2
Royův duchVpravdě, moje tělo nepáchne zas tak špatně. Trochu jako borovice...
PANEL 3-3
Royův duchAni bych nečekal, že moje vlastní rozkládající se zdechlina bude tak... vonět.
Royův duchJestlipak to znamená, že by se zrovna MNĚ vyplatilo i příslovečný sraní do čaje...
PANEL 4-1
Royův duchAle ne, hm, už chápu...
Royův duchJen by mě zajímalo, kde uprostřed obsazenýho města vzali...
PANEL 4-2
Haley...pak vysadíme mřížku na gobliní onu místnost a popadnem Vzduchový Osvěžovač Borovicosti +5.
HaleyAle varuji vás, že Operace: Překryjpuch může být naší doposud nejriskantnější.
NiuTo za ten risk stojí!
BelkarZa jakejkoli risk!
IsamuMůžem vyrazit hned?

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):