Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Ještě tak vymyslet, jak to udělat, aby při dopadu vybuchly... |
| Fext 1 | Ehm... trefil mě ten půlčík právě ananasem do tváře??? |
| PANEL 1-2 |
| Fext 2 | Myslím, že ano. |
| Fext 2 | Taky si myslím, že ještě nikdo v historii civilizace nepoložil přesně takovou otázku, za to máš body navíc. |
| PANEL 1-3 |
| Fext 3 | Zhyň! |
| Belkar | Přistupte blíž, pánové. Netlačte se, máme dost dýk pro všechny! |
| PANEL 2-1 |
| Thanh | To jsi si tedy dal na čas, než jsi se ukázal. Někdo z nás už mohl být zabit! |
| Belkar | Zaprvý bacha, kde máváš tím Směť Zlo, kníratej mozečku. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Zadruhý nemůžu zraňovat živý bytosti na území města kvůli tomu Znamení Spravedlnosti, vzpomínáš? |
| Belkar | Za což můžu poděkovat tvýmu kolegovi z Klubu směšnejch modrejch vousů, Hinjovi, kterýho nenapadlo to odstranit předtím, než odplul do západu slunce. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Nehodlal sem se ukázat dřív, než bude jistý, že bojujeme s nemrtvejma. |
| Belkar | Tihle aspoň mají solidní Životaschopnost, tak by sem měl... |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | JÓ!!! |
| Belkar | Nová úroveň pro Belkara! |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Tři měsíce smrdim v tomhle trapasáckym městě, zalezlej, až na těch pár případů, co se ukázali nemrtví, a konečně mám dost ZK na další úroveň! |
| Belkar | Hraničář? Barbar? Možná imbácký prestižní povolání? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Juhůůů! |
| Belkar | I am the champion, my friend! And I'll keep on fighting 'till the end! |
| Belkar | Belkar má novou úroveň! Belkar má novou úroveň! Belkar má novou... |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Tak ne, no... |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
