Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tsukiko | Hmm... To vyzerá na prácu Hviezdoligotnej... |
| Tsukiko | Rovnaké šípy našli po úteku z väzenia minulý týždeň. |
| PANEL 1-2 |
| Tsukiko | Počuješ ma, Haley? Idem si pre teba, a tentoraz mi do tmy neutečieš! |
| Haley | Tsukiko. Toho jsem se bála. |
| Haley | Stihla to Niu se zajatci k těm tunelům? |
| Isamu | Myslím, že ano. Vedla je přímo do nich, když se mi ztratila z dohledu. |
| bedna | Gouda
z Cliffportu |
| PANEL 1-3 |
| bedna | DOVOZ
z města Šedé Nebe |
| bedna | Křehké |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Skvěle. Tsukičin Postřeh stojí za starou belu, ale i ona by si všimla průvodu více než 20 zajatců. |
| Haley | Takže my ostatní musíme jen počkat v úkrytu, než proletí kolem, a pak se vydat k tunelům. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Moment. Kde je Thanh? |
| Isamu | To nevím. Nevrátil se ze zásobárny. |
| Haley | Klatě! Věděla sem, že brát ho s sebou byla chyba, |
| PANEL 2-3 |
| Thanh | Ber toto jako částečnou splátku celého podílu krvavé msty, kterou ti dlužíme! |
| Fext 1 | Koukej, kámoši: Našel jsem naše vzbouřence- |
| Fext 2 | Skvělé! |
| PANEL 3-1 |
| Fext 1 | Zabírám si všechny jeho úrovně dělitelné třemi! |
| Fext 2 | Krindapána! Ty si vždycky vezmeš to nejlepší! Nu dobrá, beru ty čtyřmi. |
| Fext 1 | Doufám, že není na úrovni 12. |
| PANEL 3-2 |
| Thanh | Zpátky, nemrtví přisluhovači! Dnes nic vysávat nebudete! |
| Thanh | ODVRAŤ NEMRTVÉ! |
| Fext 1 | Ach to světlo! Nepříjemným způsobem mě štípe! |
| PANEL 3-3 |
| Fext 2 | pííísk!
pííísk!
pííísk! |
| PANEL 4-1 |
| Thanh | Dobrá, temné opovrženíhodnosti, zdá se, že dnes na vás splatím celý svůj dluh! |
| Belkar | Kruci, to byla má narážka, žejo? |
| PANEL 4-2 |
| (citoslovce) | břink! |
| Belkar | Sorry, břinknul bych ho dřív, ale moc neumím scénář a ten zvědavej invalida by zas říkal: |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | "Ale to není váš fext, člověče, to břinká Thanh!" |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
