Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Goblin nováček | Hlásím se do služby. |
| Otrok | ÁÁÚ! |
| Gobliní klerik | Tak vítej do skladu zásob. |
| PANEL 2-1 |
| Gobliní klerik | Nevím, kde jsi dělal doteď, tak tě zasvětím do základů. |
| Gobliní klerik | Tvá práce se v podstatě skládá z bičování těchto otroků zatímco přenáší věci z Bodu A do Bodu B. |
| PANEL 2-2 |
| Goblin nováček | A oni potom makají rychlejc? |
| Gobliní klerik | Vlastně ani ne. Ale je velice důležitý co nejvíc vylepšit chuť skladovanýho jídla. |
| Goblin nováček | ...cože? |
| PANEL 2-3 |
| Gobliní klerik | No, my jsme "Obyčejně Zlá" rasa, takže nám Zlý jídlo chutná líp než Dobrý. |
| Goblin | A Zlý jídlo začíná bičováním otroků, co ho nosí. |
| PANEL 3-1 |
| Gobliní klerik | Jejich výkřiky utrpení nasáknou do toho ovoce, co nesou, a zesladí ho. |
| Goblin nováček | Téda... to jsem fakt nevěděl. |
| Goblin | Je to tak. Biologický fakt. |
| PANEL 3-3 |
| Gobliní klerik | Né, děláme si z tebe prdel. Bičujeme je, aby makali rychlejc. |
| Goblin | Hahaha! |
| Goblin | Ty vole, on ti to fakt sežral! |
| PANEL 4-1 |
| Gobliní klerik | Ale teď vážně, tohle je důležitý: Když nějakej starej otrok začne zpomalovat nebo zakopne, musíš ho zbičovat ještě víc. |
| Goblin | A zařvi na něho, aby šel rychlejc. |
| PANEL 4-2 |
| Goblin nováček | Proč? Když nejsou fyzicky schopní jít rychlejc kvůli stáří, proč je za to bičovat? |
| Gobliní klerik | Přece protože je to sranda. |
| Goblin | Vždycky se málem pochčiju smíchem, když padají jako domeček z karet. |
| PANEL 4-3 |
| Goblin | Jéé, dívej! Támhle jeden zrovna zpomaluje. |
| Gobliní klerik | Nováčku, posluž si. |
| PANEL 5-1 |
| Gobliní klerik | Tak, dej si pozor na správnej úchop a nezapomeň dotáhnout švih. |
| Goblin | Tvař se, že jsi Harrison Ford. |
| PANEL 5-3 |
| Gobliní klerik | A jo. To jsem zapomněl zmínit. Když začneš bičovat starýho otroka, je tu asi 60% šance, že se objeví nějakej hrdina, aby tě zastavil. |
| Goblin | Už je to dost trapný. |
| PANEL 6-1 |
| Goblin nováček | Hej! Kdo dal těm otrokům kápě? |
| Gobliní klerik | Myslím, že by nás spíš mělo trápit, kdo jim dal zbraně. |
| Haley | Praví otroci tu jste vy! Otroci šíleného nemrtvého monstra! |
| Haley | Přišli jsme osvobodit tyto zajatce, protože jsme... |
| PANEL 6-2 |
| Haley | HNUTÍ ODPORU! |
| PANEL 7-1 |
| Isamu | Počkat, "Hnutí Odporu"? Myslel jsem, že jsme se shodli na "Podzemí Azurového Města"? |
| Thanh | Já jsem myslel, že jsme "Safírová Osvobozenecká Fronta". |
| Niu | Mně se líbí "Aliance Rebelů". |
| PANEL 7-2 |
| Haley | Fajn, fajn, na jménu nesejde, jdeme osvobodit ty otroky. |
| Isamu | Ale právě jsi řekla, že hobgoblini jsou ti praví otroci. Znamená to... |
| PANEL 7-3 |
| Haley | PROBOHY, zavřeš už tu hubu a začneš někomu odporovat? |
| Isamu | Technicky vzato odporuju... |
| Haley | Odporovat někomu JiNÝMU než mně? |
| Isamu | Aha. |
