Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #512: Ale oni taky měli čas trénovat

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
HaleyTak jo, lidi, jdem na to, jak jsme si to cvičil: Dovnitř, ven a pryč, než to někdo zmerčí.
PANEL 1-2
HaleyNiu, ty a Isamu shromážděte zajatce a veďte je rychle k tunelům.
NiuAno, Haley.
HaleyA chci, aby každý z vás nesl tolik zásob, kolik pobere. Jídlo opravdu potřebujeme, obzvlášť bude-li víc hladových krků.
PANEL 1-3
HaleyThanhu, zvládneš stráže zásobárny úplně sám?
ThanhZmučené duše tisíců nespravědlivě pobitých Azuriťanů povedou každý švih meče mého.
HaleyTo beru jako "ano". Jdi, já sundám toho hnědopláště.
PANEL 2-1
HaleyDobré jitro, pánové.
HaleyAspoň myslím, že je jitro. Trochu špatně se to pozná, když obrovská vířící trhlina stíní slunce.
PANEL 2-2
HaleyMám pro vás špatnou a dobrou zprávu.
HaleyTa špatná je, že jsem vyhrála iniciativu...
PANEL 2-3
HaleyA ta dobrá, že se nemusím namáhat s vymýšlením druhé půlky toho vtipu, protože jste stejnak mrtví.
PANEL 3-1
HaleyZdá se, že je to mezi námi dvěma, kouzelníku. Zkus co umíš nej...
Gobliní klerikTANČÍCÍ SVĚTLA!
PANEL 3-2
Haley... "Tančící světla"? To je kouzlo tak nulté úrovně! Bohové, co jsi to za páprdu sesilatele?
HaleyMáš jen jednu šanci, než tě sejmu a ty si vybereš...
PANEL 3-3
HaleyTančící...
Haleysvětla...
PANEL 4-2
Věž 5Hlavní věži, vidíme signál Červený diamant v sektoru 18 poblíž spižírny.
Hlavní věžRozumím, věži 5, taky jej vidíme.
PANEL 4-3
Gobliní klerikTakže mám pro vás špatnou a špatnou zprávu...

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):