Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Fajn, fajn, vypni to. Už se na ty zrádce nemůžu ani podívat. |
| Evžen Modrojílec | Nechápu, co má ten šlechtic společného s... |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Ne Kubota, tati, moji přátelé! Našli si novýho zloducha za mýma zádama, parchanti jedni nevěrní! |
| Roy | Myslel jsem, že náš úkol je speciální, ale oni si klidně nechají plánovat svoje smrti nějakým JINÝM zlým géniem! |
| PANEL 1-3 |
| Royův Archón | Né, Royi, oni jsou na chvilku centrem příběhu. Jasně, že si chtěj přihřát polívčičku s nějakým béčkovým záporákem. |
| Royův Archón | Vím, že teď to bolí, ale oni se dřív nebo později připlazí k tvojí hlavní zápletce. |
| Roy | Hm, snad máš pravdu... |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Aspoň už vím, proč mě ještě neoživili: nemají moje tělo. |
| Roy | Zajímalo by mě, co se s ním stalo... Je to divný, nevědět, kde je mý tělo... |
| Roy | Jako když ztratíš peněženku. Můžeš jenom doufat, že nikdo nedělá s jejím obsahem nic moc nelegálního. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Počkat... můžeš sledovat moji mrtvolu? To by bylo o hodně lehčí. |
| Evžen Modrojílec | Ne. Můžu sledovat jenom lidi. Tvoje tělo je teď předmět. Velký, tupý předmět, nejlíp vhodný k užití jako beranidlo nebo štít. |
| Evžen Modrojílec | Víceméně to stejný, jako když jsi byl naživu. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Sakra. A Haley sledovat nemůžeme, protože... |
| Evžen Modrojílec | Moment, Předmětový Mužíku, kdo říká, že nemůžeme sledovat tu rezavou kočenku? |
| Roy | No, myslel jsem, že když s tím má V takový problémy... |
| PANEL 3-1 |
| Evžen Modrojílec | Synku, tohle není Křišťálová Koule Junior pro děti od 3 let. Tohle je Pohled Shůry. Sem nás chodí sledovat Nebešťané. |
| Evžen Modrojílec | Tady je Sledovacího výkonu na rozdávání. Koukej: |
| PANEL 3-3 |
| Evžen Modrojílec | Chceš sledovat svou kámošku? Jdeme ji sledovat. |
| Royův Archón | Pokud je živá a ve sféře smrtelníků, měli bychom ji vidět. |
| Roy | Téda. To je ještě divnější, že mi věci takhle vychází... |
| PANEL 4-1 |
| Evžen Modrojílec | Hej, možná budeme mít štěstí a bude zrovna ve sprše. |
| Roy | Tati, je to kolegyně! |
| Evžen Modrojílec | Co? Ne, že bych se na její kozenky už párkrát nedíval... |
| Roy | TATI!! |
| PANEL 4-2 |
| Evžen Modrojílec | No jo, no jo. Jak že se jmenuje celým jménem? |
| Roy | Haley Hvězdotřpytná. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Haley...
Haley Hvězdotřpytná...
Haley Hvězdotřpytná...
Haley... |
| PANEL 6-1 |
| nápis | Smrt lidem! |
