Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | ...a dyž sme se tam dostali, tá prvni loď ztratila 14 členů posádky, ale na druhé... |
| Vaarsuvis | Nebyli žádní přeživší. |
| Hinjo | Aby je 12 Bohů proklelo! |
| Lien | Pane, znám mnoho námořníků, žádná z našich lodí nikdy nebyla terčem tolika útoků. |
| PANEL 1-2 |
| Hinjo | Doufal jsem, že některý z našich spojenců dovolí celé flotile zakotvit, ale na to už nemůžu čekat. |
| Hinjo | Když jsme rozptýlení po celé flotile, jsme moc zranitelní. Nenechám je, aby vybíjeli celé lodi civilistů, jednu po druhé. |
| PANEL 1-3 |
| Hinjo | Musíme najít neobývaný kus země a dočasně se usadit. Pak se budeme moct bránit a soustředit se na znovuzískání našeho domova. |
| PANEL 2-1 |
| Lien | Ano, pane. Občané nám můžou pomoct zbudovat kolonii. |
| Hinjo | Vlastně jsem měl na mysli spíš něco jako pevnost... |
| Elan | Jůůů! Já vím! Co takhle opevněné město s hradem? |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Á, pravda. Jedno takové už jsme měli. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Tato diskuze je vskutku fascinující, ale mé přítomnosti je třeba jinde. |
| Durkon | Počky, kde zas deš? |
| Vaarsuvis | Zpět k mému výzkumu. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Musím užít své nové sledovací kouzlo na toho půlčíka i na sira Modrojílce, pro velmi nepravděpodobný případ, že byl oživen bez našeho přičinění. |
| Vaarsuvis | Nečekám žádného úspěchu, leč pro důkladnost to musím zkusiti. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Posléze započnu výzkum jiného nového kouzla a sešlu jej na všechny tři a tak dále a tak dále až do doby, než někoho z nich naleznu. |
| Vaarsuvis | Možná když očaruji nějaké zvíře a vyšlu jej na průzkum... |
| Durkon | Ale my tady potřebujem tvoje kózla... |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Nevidím důvodu k prodlužování diskuze. Nerušte mne kvůli ničemu s Nebezpečností menší než 11. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Jé, V je tedy odhodlaný najít naše kamarády! |
| Durkon | Asi jo. Nebo je jenom odhodlané vyhrát. |
| Elan | Co tím myslíš? |
| Durkon | ...to je jedno. Poď jim helfnót uklizet. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Je mi líto Kazumi a Daiga, víš? Úplně jim zničili svatební hostinu. |
| Durkon | Nemňé bobky, kémo. Dostali svajbové prezent, keré jim to vic než vynahradí. |
| Elan | Myslíš povýšení na šlechtice? |
| Durkon | Lepši. |
| PANEL 4-3 |
| Kazumi Kato | Vítej na 6. úrovni, zlato. |
| Daigo Kato | Miluju tě. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
