Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Zdá se mně to nebo na nás fšelijaký ludry mořsky útočijó až MOC často? |
| Vaarsuvis | Domnívám se, že právě proto se to nazývá "Náhodná setkání" a ne "Statisticky pravděpodobná setknání". |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Mnjó, asi jo, ale tento měsíc sme bóchali loktaše, sahuaginy, vodní zlobry, a fčilka mořský trolly. |
| Durkon | Je to tu jak vodní subtyp: best of. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | V tom nevidím problému. Více setkání vede k získání více zkušeností, což vede k vyšší úrovni a tím i k vyšší šanci na přemožení onoho efektu, jenž mi brání ve Sledování. |
| Vaarsuvis | Lituji jen toho, že pro jejich poražení musíme vynaložiti jen tak málo námahy. |
| PANEL 2-1 |
| Lien | Vám se to lehko řekne, vy už jste na vysoké úrovni. Ale my s každým útokem ztrácíme dobré muže a ženy. |
| Durkon | Mnjó, kocóre, my gómem. Tito dvá só odkróhlí a osmahlí, jak eště možem pomoct? |
| PANEL 2-2 |
| Lien | Dvě rybářské lodi plující po levoboku byly taky napadeny trolly. |
| Lien | Můžete se o ně postarat a zhojit případné raněné? |
| Durkon | Mnjó, dem na to. |
| Vaarsuvis | Let. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Éé... na keró stranu je... |
| Lien | Už po pětisté: levobok je TAMTA strana. |
| Durkon | Soráč. |
| Durkon | To só věci, kerý si moc nedáváš, dyž seš trpajzlík. |
| PANEL 3-1 |
| Lien | Lorde Hinjo, jste v pořádku? |
| Hinjo | Jo, právě jsme zabili posledního. |
| Elan | Tahle svatba je teď beztrollná! |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | To je divný. Vím, že jsem kdysi četl, že trollové umí zregenerovat svá zranění, dokonce i smrtelné, pokud je nedorazíte ohněm nebo kyselinou. |
| Elan | Ano, my jsme do nich jen hodně bodali a oni popadali. |
| PANEL 3-3 |
| Lien | To protože to byli scragové. Vodní trollové. |
| Lien | Ti regenerují jenom, když jsou ponoření do vody. |
| PANEL 4-1 |
| Lien | Chlapi, co jste vlastně udělali s jejich tělama? |
| Elan | Hodili jsme je přes palubu. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
