Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #504: To je překvapivě častá reakce

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
DurkonVaarsuvisu?
DurkonEště furt zgréňáš tady dule? Už sem tě pár tédňů nezmerčil...
DurkonPoď navrch, kalí se tam.
PANEL 1-2
DurkonU Thórovy helmy! Co to tu zarábiš?
VaarsuvisVyvíjím nové věštící kouzlo. Již se blížím jeho dokončení.
PANEL 1-3
VaarsuvisDo této chvíle všechna existující věštící či komunikační kouzla, ať již seslaná vámi či mnou, v úkolu nalézt slečnu Hvězdořpytnou selhala...
Vaarsuvis...tedy je zřejmé, že nové kouzlo s větší silou by mohlo uspět, pokud nebude specificky blokováno nějakým efektem.
PANEL 2-1
DurkonVaarsuvisu, gómeš přece, že se fčil musime sóstředit na najití Girardovy brány, né Haley a Roya.
VaarsuvisVpravdě nic takového nevím.
DurkonDivé, Roya gómu dýl než vy všeci. A gómu, že dyby toť byl tak by chtěl, abysme chránili Bránu a přestali ho zachraňovat.
PANEL 2-2
VaarsuvisKdyby zde byl, nebylo by TŘEBA jej zachraňovat. Již by zde byl.
DurkonViš co chcu řict!
PANEL 2-3
VaarsuvisNaše poslední zastávka mi posloužila k nákupu potřebných dodatků k pravidlům.
DurkonDyby sem měl jeho tělo tak ho z fleku oživim, ale k čemu je dobry zahodit aji naše životy? Haley to zkusila a fčil je taky fuč.
VaarsuvisZajisté. Pro vás je snadné je opustit. Není to vaší vinou, že zůstali polapeni za nepřátelskou linií.
PANEL 3-1
DurkonV, nikdo tě neviní za to, žes zdrhl dyž ti došly kózla.
VaarsuvisPochopitelně že ne. Prchnout byla v tu chvíli jediná takticky správná možnost.
PANEL 3-2
VaarsuvisMá vina tkví v nedostatečné síle mé magie, která nebyla schopna vzniku takové situace zabránit.
VaarsuvisByla tam možnost zachránit životy bezpočtu vojáků skrze jen lehce efektivnější aplikaci magické moci, leč zůstala nevyužita.
PANEL 3-3
VaarsuvisPamatujete dobu, kdy mou jedinou posedlostí bylo získání větší moci? A co se stalo? Můj čas byl vyplýtván na dětinské vtípky se sociopatickým půlčíkem.
VaarsuvisTu stejnou chybu již vícekrát neudělám. Nedovolím, aby slečna Hvězdotřpytná nadále trpěla proto, že má kouzla nadále selhávají.
PANEL 4-1
VaarsuvisTakový je smysl výzkumu tohoto nového kouzla:
VaarsuvisVaarsuvijské Vylepšené Sledování! Ukaž mi Haley Hvězdotřpytnou!
PANEL 4-2
VaarsuvisAni se mi nepovedlo ochránit se před tím rytířem smrti, k záchraně mého života byl třeba pochybný deus ex machina.
cedule404 Osobu nelze najít
ceduleOsobu nelze zobrazit

Požadovaná osoba není dočasně k dispozici. Kouzlo má pravděpodobně technické potíže nebo je potřeba změnit nastavení sledování.

Vyzkoušejte následující možnost řešení:
použijte kouzlo aktualizovat nebo akci opakujte později.
jestliže jste nahlas vyřkli jméno osoby, zkontrolujte zda jste je vyslovili správně.
PANEL 4-3
VaarsuvisNÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!!!

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):