Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #498: Na rybách

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Roy...Takže mi tvrdíš, že důvod, proč já tady v Nebeské říši nemám spirituální kopii meče Modrojílců (a ty ano), je, že na něj pořád myslím jako na tvůj meč?
Royův dědaPřesně tak. Pro mě je to můj meč - takže ho mám. Pro tebe je taky můj, takže ho taky mám.
Royův dědaPochopíš, až se dostaneš výš na horu. Všechno v téhle sféře je tak nebo onak utvořeno vírou.
PANEL 2-1
RoyA ten pohyb, cos provedl? Jak jsi najednou zabil toho klerika?
Royův dědaJo tohle. Super schopnost, ale je to dřina se naučit.
RoyAha.
PANEL 2-2
Royův dědaAž dojdem zpátky domů, uvidím, co se dá dělat, aby ses naučil základy. Vybrousit si to už musíš sám.
RoyDíky! To je... Díky, dědo!
Royův dědaAle to nic.
PANEL 2-3
RoyHej! Asi jsem jednu chytil!
Royův dědaDrž ho pevně, ty kluku ušatá! Ať neuplave!
PANEL 3-1
Royův dědaJo, další skvělej úlovek, Royi! Dobrá práce!
PANEL 3-2
(citoslovce)plk!
PANEL 3-3
RoyKam zmizela?
Royův ArchónPovolali ji do sféry smrtelníků.
Royův dědaAsi je někdo na podvodním dobrodružství.
PANEL 4-1
Royův dědaNo co, stejně ti je tady nedovolej jíst.
Royův dědaAle tohle je fajn. Myslím to rybaření.
PANEL 4-2
Royův dědaTakhle by se chlap měl chovat k potomkům.
RoyZapřáhnout je do aktivity vzdáleně připomínající sport, během které mohou konverzovat a nedívat se přitom na sebe?
Royův dědaMnjó.
PANEL 4-3
Royův dědaMůj otec mě poprvé vzal rybařit, když jsem byl malinkej. Tvůj otec, ale... Nějak do toho nikdy nešel. Bohové vědí, že jsem se snažil.
Royův dědaFurt čuměl do knížek, i přímo na loďce.
Royův dědaFurt mi říkal, jak jsem hloupej. Uznávám, já moc nenakecám, když můžu radši konat, ale není správný, aby to kluk říkal tátovi.
PANEL 5-1
RoyNo... Já s ním taky nikdy neměl moc společnýho. Myslím, že nejsem to, co chtěl za syna. Připomínal jsem mu spíš tebe, bych řek.
RoyA tak nějak podle toho mi došlo, že tě neměl rád, protožes byl Bojovník, takže bych sám měl zvážit kariéru Bojovníka.
RoyKdyž to otec nesnáší, asi to bude fajn, chápeš.
PANEL 5-2
Royův dědaA taky sis vedl dobře, chlapče. Bojovník, jedno povolání, přesně jako já.
Royův dědaJsem na tebe moc pyšnej.
PANEL 6-1
RoyDocela úžasnej den, co?
Royův dědaHm? Co máš na mysli?
PANEL 6-2
RoyNo, bojoval jsem s Xykonem, umřel, měl pohovor s nebeskou agentkou, vyšplhal strašně strmou horu, potkal znovu mámu...
Roy...skládal kostešky s mým mnoho let mrtvým bráškou, poznal svýho dědu a teď tu rybařím!
RoyJako by ten den neměl skončit!
PANEL 6-3
RoyBude mi skoro líto, až mě Durkon zítra vzkřísí z mrtvých.
Royův děda...
PANEL 6-4
Royův Archón...
PANEL 7-1
Royův dědaSynu, je to...
Royův dědaJak dlouho si myslíš, že jsi tady? V poživotě?
RoyNevím, 12 hodin? Možná 14, proč?
PANEL 7-2
Royův dědaRoyi...
Royův dědaJsi mrtvý tři a půl měsíce.
PANEL 7-3
Roy...
RoyCože?
PANEL 8-1
RoyNe, to není možný. Je ten samej den, co...
Royův dědaŘekni mu to.
Royův ArchónZvukové znamení oznámí Tvůj pobyt na hoře po dobu 103 dní, 8 hodin, 17 minut a 9 sekund.
PANEL 8-2
Royův ArchónPíííííííííííííp!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):