Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Royova matka | Můj Roy je vůdce vlastní skupiny dobrodruhů! Jsem tak pyšná! |
Roy | Díky, mami. |
Royova matka | Jen asi kvůli tomu nemáš čas na potomka... |
Roy | Achjo. |
PANEL 1-2 |
Royova matka | Takže otce jsi na cestě sem neminul, že ne? |
Roy | Ne-e. A dost ho vytočilo, že mě sem pustili a jeho ne. |
Royova matka | Typickej Evžen. Nemůže být šťastnej za nejstaršího syna, protože má plný ruce práce být naštvanej za sebe. |
PANEL 1-3 |
Roy | Ale ten vrtošivej dědek dostal, co mu patří, chceš-li znát můj názor. Ať si třeba shnije v Pekle. |
Royův Archón | Myslím, že chvíle, kdy to byla realistická možnost, už dávno minula. |
PANEL 2-1 |
Royova matka | Nemluv o svém otci takhle, mladý muži. |
Roy | Si děláš srandu? |
Royova matka | Vím, že tomu nerozumíš, ale byla doba, kdy jsme my dva spolu byli šťastní. |
PANEL 2-2 |
Royova matka | Evžen byl - a stále je - velmi soustředěný muž. Vybere si cíl a následuje jej s umíněným odhodláním. |
Royova matka | Když byl rozhodnut, že jeho cílem bude učinit mne svou ženou, bylo nám fajn. |
PANEL 2-3 |
Royova matka | Problém je, že u málokterého projektu setrvá do konce. |
Royova matka | Začne se nudit a zaměří pozornost jinam. Trvalo to pár let, ale nakonec se ode mě odvrátil zpátky ke své kariéře. |
Royova matka | Jenže to už jsme měli děti a tak byl se mnou v podstatě svázanej. |
PANEL 3-1 |
Royova matka | A ten jeho "Xykon" je úplně to samý. |
Royova matka | Když složil tu stupidní Pokrevní přísahu, zaměřil celej život na to, aby našel Čaroděje, co mu zabil mistra. |
Royova matka | Ale vzdal to kvůli jiným cílům. |
PANEL 3-2 |
Royova matka | Jestli je teď podrážděnej, je to proto, že se síly mnohovesmíru spikly, aby ho donutily dokončit, co začal, ať už tak nebo onak. |
Royova matka | Z toho musí šílet. |
PANEL 3-3 |
Roy | Asi mu rozumíš mnohem víc, než já. Ale nebylas to TY, koho donutil jít k vykonstruovanýmu soudu, aby ho vůbec zkontaktoval. |
Royova matka | Byla jsem jeho manželkou skoro 30 let. To by tak hrálo, abych do něj neviděla! |
PANEL 4-1 |
Roy | Mnó, co se toho manželství týče... |
Roy | Nevím, jak ti to říct, ale on se popravdě donedávna scházel se... |
PANEL 4-2 |
Enriqué | Sara, ve tvá sprcha odešel šampon. |
Royova matka | Teď ne, Enriqué, můj syn Roy přišel na návštěvu. |
Enriqué | Já rozumí. Převleču a odsud půjdu se. |
PANEL 4-3 |
Royova matka | Co jsi říkal, bambulko? Maminka už poslouchá... |
Roy | Hm, už nic. |
Enriqué | Jsem omluva, ty pamatuješ kam ty odhodila moje poklopec? |