Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Koule světla | Vítej na hoře, Royi. |
| PANEL 1-2 |
| Koule světla | Já budu tvůj průvodce Nebeskou říší, dokud se zde nezabydlíš... Nebo tě neoživí. |
| Roy | Díky, hm... Malá koule světla. |
| PANEL 2-1 |
| Royův Archón | Moje jméno je "Royův Archón". |
| Roy | To... |
| Roy | ...je neskutečně příhodné. |
| Royův Archón | Přesně. |
| PANEL 2-2 |
| Royův Archón | Jinak jsem si dovolil připravit mapu s několika atrakcemi, které by se ti mohly líbit. |
| Roy | Atrakcemi? |
| Royův Archón | Jasně. Nemohli bychom tady tomu říkat RÁJ, kdyby se tu jen sedělo na zadku. |
| PANEL 2-3 |
| Royův Archón | Například jsem ti zvýraznil Hostinec Neomezených Známostí na Jednu Noc... |
| Krásná elfka | Těším se, až mi o sobě něco povyprávíš. |
| PANEL 3-1 |
| Royův Archón | ...Diskuzní Fórum, Kde Máš Vždycky Pravdu... |
| Moudrý učenec | Víš, takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel... |
| PANEL 3-2 |
| Royův Archón | ...a Podzemí s Příšerami, Které Jsou Akorát Silné, Aby Byly Skutečnou Výzvou. |
| Bezejmenný dobrodruh I. | Počkat, když mám dvě 11 NB a přidám 8 NB, o kolik mi pak vzroste US? |
| Bezejmenný dobrodruh II. | Nekecej a zabíjej! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Dá se tu někde jíst? |
| Royův Archón | No, popravdě řečeno, už jíst NEMUSÍŠ, ale kdyby sis chtěl užít chuť jídla, doporučil bych ti Všechny Řízky Jdou Do Nebe, je to hned vedle Bůhfetu. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Co je ta velká červená hvězda? |
| Royův Archón | To je dům tvé matky. Radím ti jít právě tam jako první. |
| PANEL 4-2 |
| Royův Archón | Až tu budeš o trochu dýl, budeš moct zažádat o vlastní dům, ale do té doby budeš přebývat u svého nejbližšího příbuzného. |
| Roy | Což je má máma. |
| Royův Archón | Což je tvá máma, ano. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Takže... Mohl bych mít známostí na jednu noc, kolik bych jen chtěl, ale musel bych si je vodit k mámě domů? |
| Roy | Snažíte se tady o to, aby se lidi cítili vinni za sex? |
| Royův Archón | Vlastně ano. Zjistilo se, že naši Zákonní patroni to tak očekávají. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
