Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Evžen Modrojílec | Tak teda momentíček, jako! Když jsem zemřel na sešlost věkem, řekli jste mi, že tam nahoru nemůžu kvůli té všivé Pokrevní přísaze msty, co jsem složil! |
| Evžen Modrojílec | A protože je nesplněná, už roky se tu plahočím po mrakách! |
| PANEL 1-2 |
| Evžen Modrojílec | A vím, že magie té přísahy zavazuje i moje potomky, takže jaktože tam sakra on může a já ne??! |
| Roy | Asi kvůli jejich nízké kvótě Kreténovitosti, táto. Kvůli tobě už na mě moc nezbylo. |
| PANEL 1-3 |
| Déva | Váš syn jde "tam nahoru", protože zemřel během pokusu o splnění té přísahy. |
| Déva | Pravda, že se toho mohl zastat poněkud efektivněji, ale nemáme ve zvyku trestat lidi za neúčinnost. |
| Déva | Dělal to, co si myslel, že je nejlepší, po hranice svých schopností - včetně schopnosti posoudit, co je nejlepší. |
| PANEL 2-1 |
| Déva | Na druhou stranu, vy jste se vědomě rozhodl opustit Přísahu dřív, než jste umřel. |
| Evžen Modrojílec | To je jedno, chlapi, stejně to byla blbá Přísaha. |
| PANEL 2-2 |
| Déva | Přestal jste hledat Xykona před více než 20 lety, a když jste poznal, že se blíží vaše poslední smrt, vyhledal jste na vysoké škole Vašeho syna a zatížil ho svou přísahou, místo abyste se ji naposled pokusil vyplnit. |
| PANEL 3-1 |
| Déva | Čili Vy jste přísahu porušil, zatímco Váš syn udělal vše, co mohl, aby se zbavil toho, co jste na něj hodil. |
| Déva | Tudíž si on zaslouží pobyt nahoře, zatímco vy se tu musíte poflakovat, dokud někdo z vašich dědiců nesplní Přísahu. |
| Déva | To je váš trest. |
| PANEL 3-2 |
| Evžen Modrojílec | Ale to není fér! |
| Déva | Ano, to je fér, a právě proto jste naštvaný. |
| Roy | Úú, svaté uzemnění! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | No nic, táto, bylo to fajn, ale někteří z nás mají za těmi otočnými dveřmi schůzku. Adios, otče! |
| Déva | Ne, Royi, to je jen pro stálé zákazníky. Protože jseš tu poprvé, tvůj vchod je támhle vzadu. |
| PANEL 4-3 |
| Déva | (Bývá zvykem dát těm andělíčkům pár drobnejch.) |
