Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Roy | Než budeme pokračovat, mohu konstatovat, že mě dívky s křídly vždycky přitahovaly? |
| Déva | Děkuji, ale vašemu případu to stěží pomůže. |
| PANEL 1-2 |
| Déva | Dobrodruhoval jste s Chaoticky Zlou osobou, která se neustále snažila zavraždit kohokoli, kdo jí stál v cestě! |
| Déva | Nebo pro jistotu i ty, u nichž se zdálo, že v budoucnosti budou mlhavě uvažovat o tom, že projdou někde poblíž jeho cesty. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Já myslel, že spolupráce se Zlými postavami je zakázána jen Paladinům. Já jsem Bojovník. |
| Déva | To je pravda. Za normálních okolností by to bylo v pořádku. Co dělá by bylo na něj. |
| PANEL 2-1 |
| Déva | Věc se ale poněkud komplikuje tím, že jste plnil roli jeho vůdce. To zamená, že jste jistým způsobem zodpovědný za jeho činy- |
| Déva | -obzvláště ty, jež činí při plnění vašich osobních misí. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | OK, tak co třeba takhle: Belkar je zákeřnej malej hajzlík. Ale tím, že mu dovolím putovat s náma, můžu jeho činy usměrňovat pro dobrou věc. |
| Déva | Není to trochu riskantní? |
| Roy | Není riskantnější nechat ho bez dozoru? |
| PANEL 2-3 |
| Déva | Mohl jste jej nechat ve vězení Azurového města pod ostrahou! |
| Roy | No jó, supr nápad. Ta současná hromada suti by ho udržela dobrých 18 vteřin. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Kdybych ho "neosvobodil", stejně by asi během tý bitvy utek a stal by se dalším vracejícím se padouchem. |
| Roy | Jako by jich tenhle komix neměl dost. |
| Roy | Osvobodil jsem ho, protože je příliš silnej a chytrej - svým nepříčetným způsobem - než aby se nechal zadržet jakoukoli celou, kterou znám. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Takže teď ta cela cestuje s ním a já jsem hlavní žalářník. To je o dost bezpečnější, než sázet životy nevinných na to, že ho udrží kovový tyčky. |
| Roy | A do té doby je jeho bojovej potenciál využitej k bitvě s ještě větším Zlem, než je sám. To jsou v podstatě veřejně prospěšný práce! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Teda pokud mi nenavrhujete, abych ho ve spánku podřízl...? |
| Déva | Ne, ale - |
| Roy | Pak nevidím problém. |
| Déva | ... |
| PANEL 4-1 |
| Déva | Ač se mi moc nelíbí fakt, že se jej sám snažíte udržet na řetězu, zapíšu to do vašeho rejstříku jako snahu napravit hříšníka. |
| Déva | To by mělo odstranit poskvrny jeho činů z vašeho zápisu. |
| PANEL 4-2 |
| Déva | Naštěstí pro vás, naše poslední odhady Belkarových činů bez vaší kontroly vás kryjí. |
| osa Y | ZLO (měřeno v kilonáccích) |
| legenda | Předpoklad
Pozorování |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Koho reprezentuje ta zelená linka? |
| Déva | To je hypotetický potomek Cruelly De Vil a Saurona. |
| Déva | Je dobré mít nějaké základní srovnání. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
