Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Déva | ...a na platby kartou Anjelican Express by se pak vztahovala 10% sleva. Chcete si vyplnit žádanku? |
| Roy | Hm, ne, díky. |
| Roy | Neměla jste mě posuzovat, nebo tak něco? |
| Déva | No ano! |
| PANEL 1-2 |
| Déva | Tak se podíváme na váš Trvalý Rejstřík, ano? |
| Roy | Cože, Trvalý Rejstřík?? Netušil jsem, že fakt existuje! |
| Déva | Vidím, že ředitelka vaší základní skoly má k vám pár poznámeček... |
| PANEL 1-3 |
| Roy | To byl vtip! Nevěděli jsme, že má paní Skočdopolová alergii na lasičky! |
| Déva | Ale obecně nepřikládáme dětským výstřelkům velkou váhu. |
| PANEL 2-1 |
| Déva | Tak jo... Co tu máme ve složce z dospělosti... |
| Déva | Odporování zatčení? |
| Roy | ...které bylo protiprávní. |
| Déva | Pobírání darů určených králi? |
| Roy | Stejně by pak shořely v tom výbuchu. |
| Déva | Věšení Proroka z okna? |
| Roy | To si nějak nevybavuju |
| Déva | Ponechání pří- páni. |
| Roy | A jé. |
| PANEL 2-2 |
| Déva | Ponechání přítele neznámému osudu. |
| Elan | Už tam budem? Už tam budem? Už tam budem? |
| Roy | Hmm... No jo. |
| Roy | Toto. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Tak jo, uznávám. To co jsem provedl, bylo fakt ošklivý. Neměl jsem ho ponechávat lesním banditům, i když je ztělesněním otravování. |
| Roy | Ale nevidíte celej obrázek. Ponechal jsem ho na hm... pár hodin? Pak jsem přišel zpátky k rozumu. |
| Roy | Uvědomil jsem si, že jsem byl sobec, a zachránil jsem ho. (A zbytek skupiny.) |
| PANEL 3-2 |
| Déva | Fakt? A co kdyby Elan během těch pár hodin zemřel? |
| Roy | Tak bych... |
| Roy | Já nevím. |
| PANEL 3-3 |
| Déva | Hmm. Aspoň, že o tom nelžete. Řeknu vám, že kdybyste se pro něj nevrátil, dávala bych touhle dobou vaši složku do koše s označením Praví Neutrálové. |
| Déva | Ale věřte mi, že tu máme o dost raději poučení se dřív, než zemřete, než pozdější okecávání. |
| PANEL 4-1 |
| Déva | A kromě toho jste jen o pár týdnů později zachránil témuž spolupracovníkovi život tím, že jste si nasadil Opase- |
| Roy | Prosím vás, nezmiňujte to na doslech mému otci. Prosím na kolenou. |
| PANEL 4-2 |
| Déva | Takže tento puntík můžu vymazat. |
| Roy | Kchůl! Co je tam dál? |
| Déva | Vaše asociace s "Belkarem Hořkým Lístečkem", známým jako "Belkátor" nebo "Smrťův malý pomocník". |
| PANEL 4-3 |
| Roy | ... |
| Roy | A nemohli bychom raději zvážit, zda je má duše těžší, než peříčko? |
| Déva | Ne, to už neděláme roky. |
| Déva | Ty váhy se nedaj nakalibrovat. |
