Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | To ne! Hinjo je zraněný! |
| Vaarsuvis | Elane, musíte zůstat koncentrovaný na vaši- |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | -iluzi. |
| (citoslovce) | PUF! |
| Vaarsuvis | *ach* |
| Zombie | mozky |
| PANEL 1-3 |
| Bezejmenný námořník | Lorde Hinjo! |
| Bezejmenná námořnice | Je mrtvý? |
| Kapitán Sekera | To nevím. |
| Kapitán Sekera | Všichni do práce. Zvedněte kotvy, odplouváme! |
| PANEL 2-1 |
| Bezejmenná námořnice | Cože?? |
| Bezejmenná námořnice | Ale- |
| Kapitán Sekera | Lord Hinjo je vyřazený. Já jsem kapitán lodi a bude to na mně, když se potopíme při čekání na dva Seveřany, kteří už jsou pravděpodobně mrtví. |
| PANEL 2-2 |
| Kapitán Sekera | Moje práce je chránit každého na palubě - a speciálně Hinja. A teď to znamená odvézt ho co nejdál od místa, kde může se slávou umřít. |
| Kapitán Sekera | Paní Lien nás s laskavostí zbavila té chobotnice a dnes poprvé máme dobrý vítr. |
| PANEL 2-3 |
| Kapitán Sekera | Odjíždíme ihned - nebo tady umřeme. |
| Bezejmenná námořnice | Rozkaz, kapitáne. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Je v pohodě? |
| Durkon | Mnjó, neodkráglovalo ho to kózlo, ale ten pád na kebuli. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Zhoj střední zranění! |
| Hinjo | Unnnnhh... Omlouvám se, strýčku, už nikdy si nevezmu flašku z tvého baru. |
| Elan | Ty - ty zelený mizero |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Nejsi tak silný, jak si myslíš. Kdyby tu byl Roy, zabil by tě, až bys byl mrtvý! Dvakrát!! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Vlastně nejsi ani TAK velký! Vsadím se, že bych tě sundal i já! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Určitě bych tě zašlápl jak červa... |
| Elan | Jsi tak hrozně... |
| Elan | ...malý. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | ... |
| Elan | Ehm, chlapi? |
(Tento díl přeložil Focus.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
