Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Ne, doleva! DOLEVA, ty stupidní bezobratlovče! Nandej jí to- |
| (citoslovce) | ŠKUB! |
| Rudoplášť | Proboha! |
| PANEL 1-2 |
| Hobgoblinní klerik | Sire, můžeme také vyvolat žraloky... |
| Rudoplášť | A pošlem jí zadarmo sushi na zlatém podnose? Ne, díky. |
| (citoslovce) | pufff! |
| Rudoplášť | Nemůže s tou potvorou na souš, takže nevidím důvod, proč posílat něco dalšího na smrt. |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Vyvolej radši něco pozemního a pošli to do přístavu. |
| Hobgoblinní klerik | Proti tomu nebeskému lvu? |
| Rudoplášť | Jo, už mě začíná nudit, jak drží naše jednotky v zálivu. |
| Rudoplášť | Beze srandy. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Stejně mě celkem překvapuje, jaký ještě stále kladou odpor... |
| Rudoplášť | Kdo by řekl, že jedna malá potápějící se loď nám může dělat takové problémy. |
| Rudoplášť | Vypadá to, že si něčeho na té lodi hodně cení... Ale proč teda ještě neutekli? |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | No, ať už je to jakkoliv, pošli tam pár zombií, ať se pohnem z místa. A převezmi za mě léčení, nezbývá mi už moc kouzel. |
| Hobgoblinní klerik | Ano, Svrchovaný Vůdče. |
| Rudoplášť | Budu tady, kdybys něco potřeboval. |
| PANEL 2-3 |
| Hinjo | HEJ! Gobline! |
| Hinjo | Neotáčej se ke mně zády!! |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | Jsem velitel Safírové Gardy a potrestám tě za tvé zločiny proti mému městu! |
| Hinjo | Připrav se na... |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Rozložení. |
| PANEL 4-1 |
| (citoslovce) | bong! |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Tvoje město? Aha, omlouvám se, asi ti to ještě nikdo neřekl. Tohle je teď totiž MOJE město! |
| Rudoplášť | Řekl bych, že mi dlužíš jednu vesnici plus 35 let úroků, takže tohle je dobrý začátek! |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | ... |
| Rudoplášť | Co je? |
| Rudoplášť | Řekl jsem, že už nemám moc kouzel. |
(Tento díl přeložil Focus.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
